"أتود أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst du
• Wollen Sie
• Möchtest du
• Soll ich
• Du willst
• Möchten

Willst du sehen, ob du an jeder Ampel stehen bleiben musst?
أتود أن ترى إن كنت تستطيع تجاوز جميع الإشارات الحمراء؟

He, Partner, Willst du ein paar Karten für mich ausgeben?
أيها الشريك، أتود أن أساعدك في التوزيع ؟

Willst du die andere Seite kennen lernen?
أتود أن تعرف ماذا هناك عند الطرف الآخر ؟

- Genau. Wollen Sie eine lustige Geschichte über meine Scheidung hören?
أتود أن تستمع إلى شيء مضحك في قصة طلاقي؟

Möchtest du wirklich bei irgend einer Pflegemutter leben ... mit einem Haufen Katzen?
أتود أن تذهب للعيش عند امرأة غريبة مع القطط؟

Soll ich es entfernen? Ihr Telefon klingelt schon seit zehn Stunden.
أتود أن تتم إزالتها؟ هاتفك كان يرن لآخر عشرة ساعات.

Du willst ihr Zugang zum zentralen Nervensystem dieses Schiffes gewähren?
-لنذهب إذن -ما الذى تفعله ؟ أتود أن تمنحها فرصة للوصول إلى النظام الحيوي الملاحى لهذه السفينة ؟

Tut mir leid, wir haben nur knappe Finanzmittel. Möchten Sie wissen, wieso?
آسفة ولكن التمويلات قلت أتود أن تعرف السبب ؟

Willst du lernen, wie man spielt? Komm her.
حسناً تعال إلي هنا أتود أن تتعلم العزف عليه؟

Ich bin in 10 Minuten hier fertig. Willst du vielleicht ein Eis essen gehen?
سأخرج في غضون 10 دقائق أتود أن أشتري لك بعض المثلجات

Willst du etwa meinen Rücken mit Sonnencreme einreiben?
أتود أن تأتي و تدهن كريم الوقاية من الشمس على ظهري؟

- Er wird sich mit den anderen Wächtern treffen. Willst du es mit allen Dreien alleine aufnehmen?
سيتقابل مع بقية الحراس أتود أن تهتم بثلاثتهم لوحدك؟

Willst du das Plastik mit mir abmachen? Wirklich?
أتود أن تشاركني في نزع الغلاف البلاستيكي عنه؟

Willst du mal wagen zu erraten, was deine kleine Wohltätigkeitstour dich kostet?
أتود أن تتوقع ماهي تكلفة عمله الخيري الصغير؟

Willst du wissen, warum ich solche Lügen auftische, weißer Mann?
أتود أن تعرف لماذا كذبت بشيء كهذا، أيها الأبيض؟

Also Wollen Sie, dass ich Ihnen sage, dass dieses Verlangen von Ihnen zurück zu dem Ort des Bombardements zu gehen...
إذاً أتود أن تخبرني بأن رغبتك هذه للعودة إلى حيث ما انفجرت القنبلة

Wollen Sie mich ausführen, oder warten Sie draußen?
أتود أن تدعوني للخروج أو أن تنتظر خارجاً

Ich geh nach Hause. Wollen Sie ein Kavalier sein?
أتود أن تكون رجل نبيل وتحمل هذه عني ؟

Ich habe auch gern mit Dir gesprochen Möchtest Du-- Möchtest du, dass wir in Kontakt bleiben?
لقد استمعت في الحديث إليك أيضًا أتود أن..

Möchtest du nach dem hier ausgehen und etwas Lustiges machen?
أتود أن نذهب لنقوم بشيء ممتع بعد انتهاء الحفل ؟

Soll ich Sie begleiten?
من المفترض أن يكونا هنا في أي لحظة أتود أن أمشي معك

Du willst wissen, was der Unterschied ist?
أتود أن تعرف سبب بهذا الاختلاف؟

Möchten Sie den Einsatz live mitverfolgen, wenn es soweit ist?
أتود أن أرسل لك هذا البث عندما يتاح؟