"أتوقع ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• erwartet

Als Sie mich heute einluden, hatte ich das hier nicht erwartet.
عندما طلبت إصطحابي بعد ظهر اليوم، لم أكن أتوقع ذلك

Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte, aber das war es nicht.
لم أعلم ما يجب أن أتوقعه، ولكني لم أتوقع ذلك.

Ich sage nicht, dass ich es mag, aber ich habe es erwartet.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

Ich hätte nie erwartet, dass die Errichtung eines Po Chi Lam in Amerika nur ein Jahr später solch eine Tragödie nach sich ziehen würde.
لم أكن أتوقع ذلك إفتتاح بو تشاي لام في أمريكا قبل سنة سيمهد الطريق لمأساة

Danke für die Einladung. Das habe ich nicht erwartet.
شكراً, لإتاحة الفرصة لي مجدداً, سأعترف, لم أكن أتوقع ذلك

Viele Frauen waren nur wegen des Geldes hinter mir her, aber von dir hätte ich das nicht erwartet.
نساء كثيرات تقربن إليّ من أجل مالي، لكني لم أكن أتوقع ذلك منك

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt, aber ... das hatte ich nicht erwartet.
كنت أعرف أن هناك خطباً ما، ولكن لم أتوقع ذلك ابداً.

Weißt du was, Butterfly-Messer, das hätte ich von Gesichts-Tattoo erwartet oder auch von Gezackte-Wangen-Narbe oder von Larry, aber nicht von dir.
أتعلم يا صاحب السكين التي تطوى كنتُ أتوقع ذلك من صاحب الوشم على وجهه أو من صاحب الندبة على خده

Ich meine, ich habe es nicht erwartet, aber ich bekam den Anruf letzte Nacht.
, أنا أعني , أنا لم أتوقع ذلك . لكني تلقيت أتصال الليلة الماضية

Am Iowa Schreiber-Workshop... und ich habe das nicht erwartet, aber die Sache ist die, dich kreativ florieren zu sehen... in den letzten paar Wochen, brachte mich dazu, dass ich das für mich auch will.
في معمل المؤلفين لم أتوقع ذلك لكن الأمر مشاهدتك ترقى إبداعياً

Sie sagten, dass du die letzten Monate vergessen würdest, aber das hier hatte ich nicht erwartet.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

Wie uneigennützig von dir. Ich hätte es nicht erwartet.
يا له من سلوك إيثاريّ منك، لم أتوقع ذلك.

Und sie ging weg. Und ich hatte das nicht erwartet, denn ich hatte etwas von der Art erwartet...
وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...

- Das habe ich erwartet. - Ohne Clums Mitwirkung.
كنت أتوقع ذلك دون تدخل من كلام

Tatsächlich habe ich das schon erwartet.
في واقع الأمر لقد كنت أتوقع ذلك

So ein abgehobenes Getue hätte ich nicht von Ihnen erwartet.
أنا بالتأكيد لم أتوقع ذلك النوع من السلوك!

Das war echt verrückt. Das habe ich nicht erwartet.
.حسناً، كان ذلك عملٌ جنوني لم أتوقع ذلك

Dieser Mann, der dort sitzt, hat mich auf meine Fahrradablage geküsst und ich habe es nicht erwartet, und es hat eine teure Massage wertlos gemacht.
هذا الرجل الجالس أمامكم قام بتقبيلي على مؤخرتي التي أجلس عليها و لم أكن أتوقع ذلك منه مما أفقد ذلك التدليك الغالي الثمن كل ايجابياته و حسناته

Na endlich. Das hatte ich erwartet.
‫وأخيراً، كنت أتوقع ذلك منذ فترة.

- Ich hab gar nichts erwartet, also ist das perfekt.
-آسف ، لإنها ليست كعكة -شكراً, لم أتوقع ذلك, هذا مدهش جداً