"أتيتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte
• Ich kam
• Ich bin hier
• Ich bin gekommen
• bin ich
• kam ich
• Ich komme
• Ich war
• wollte ich
• ich herkomme
• komme ich
• hergekommen

Ich wollte gerade heraufkommen und Bescheid geben.
أتيتُ لتحذيرك حينما علق ذلك الشيء بين الأدوار

Ich kam rüber, weil ich dachte etwas wäre nicht in Ordnung.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Glaubst Du Ich bin hier, um Dich zur Beschneidung meiner Neffen einzuladen?
أتحسبني أتيتُ هنا لدعوتك لحفل ختان ابن أختي؟

Die Erde wird beben. Ich bin gekommen um dich zu warnen, zieh dich warm an.
الأرض على وَشَك الاهتزاز أتيتُ لأُحَذِرَك، اختَبِئ

- Verdammt, ich will keinen Ärger. Deshalb bin ich hier, um neu anzufangen!
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Ich war knapp in seinem Alter, als ich mit meiner Familie rüber kam. Ich hab den ganzen verdammten Weg gekotzt.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Nein. Ich komme von einer Hochzeit, um einen PET-Scan zu machen.
كلاّ، بل أتيتُ من حفل زفاف لأجري تصويراً مقطعيّاً ذريّاً

Du warst mein Freund, als ich herkam, und Ich war auch nicht sehr beliebt.
لقد كُنتَ صديقي عندما أتيتُ إلى هُنَا ولَم أَكُن لأَفُوزَ بِأيّ إِنتِخَابَاتٍ وَقتَهَا

Und als ich ihn in den Nachrichten sah, wollte ich es einlösen.
وعندما رأيتُ اسمه في الأخبار أتيتُ إلى هنا للحفاظ على الوعد

Ich wollte die Zauberhaften warnen, weil ein Warlock mein mächtigstes Mündel mit dieser Athame tötete.
لقد أتيتُ لتحذير "المسحورات" إنَّ ذلك المشعوذ قد قتل إحدى أقوى عميلاتي بهذا الخنجر

Ich wollte hier bloß kurz Unterschlupf suchen und beten.
لقد أتيتُ قاصداً الاحتماء وبضعة لحظات للتضرع.

Ich wollte Ihnen sagen, dass ich aus einem vollkommen unerklärlichen Grund und gegen jedweden gesunden Menschenverstand, dass ich in letzter Zeit einen gewissen winzigen Anflug von einer inneren Regung bezüglich Ihres Lächelns verspüre.
أتيتُ لأقول.. أنهُ لبعض الأسباب التي لايمكن تفسيرها التي تتعارضُ مع الحس السليم، والتفاهمُ البشري

Ich kam hierher, als ein Junge. Sie hat das gleiche Bild mit mir und Opa.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

Ich kam, weil ich dachte, es fände eine Sitzung statt.
لديّ الكثير من الوقت، أتيتُ فقط اعتقادًا مني أن المحكمة ستنعقد

Ich bin hier, um eure Störausrüstung auszuschalten, da drin, gleich bei dem blinkenden gelben Lämpchen.
أتيتُ لإطفاء جهاز تشويشكم هناك، بجوار الضوء الأصفر الوامض

Ich bin nicht hier, um mir Freunde machen. Ich bin hier, um meinen Job zu tun.
لم آتِ لعقد الصداقات، بل أتيتُ لتأدية عملي

Ich bin gekommen um dir zu danken und dich wieder in unserer Mitte aufzunehmen.
أتيتُ لأشكرَك، و أُرحِب بكَ مجدداً في صفوفنا

Schau, Ich bin gekommen, weil ich das gerede gehört habe und so, alles klar?
انظُر، أتيتُ لأني سمعتُ إشاعةً و ما شابَه، اتفقنا؟

Deswegen bin ich heute hier. Was, wenn einer der Jungs das sieht?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Aber dann kam ich hier an, und es gab dort nichts.
لكني أتيتُ إلي هنا بعد ذلك ولم يكن يوجد شيء هناك

In meiner Zeit, aus der Ich komme, ist dies ein einfaches Minenschiff.
في عصري ، من حيث أتيتُ هذه سفينة تعدين بسيطة

Es geht einfacher. Ich war letztes Jahr im Kanu hier und blieb nahe am Ufer.
هذا أفضل ، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة

Wo ich herkomme, nennen wir so was nicht "Auto", sondern "bemitleidenswert".
في المكانِ الذي أتيتُ منه، هذه لا تُعد سيارة وكأنَّها تصرخُ: ساعدوني

Noch mal komme ich nicht hierher.
.لقد أتيتُ مرة، ولن أعود مجددا أضمن لك هذا

Vielleicht möchte ich nicht gehen, bevor ich herausgefunden habe wofür ich hergekommen bin.
لعلّي لن أرحل حتّى أجد ما أتيتُ هنا لأجله