"أتيتِ إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• bist du

So bist du stattdessen in der Zukunft gelandet, wo du Grandma bist,
لذلك أتيتِ إلى المستقبل حيث أنتم الآن الأجداد بدلاً من ذالك

Laut unseren Aufzeichnungen, bist du hergekommen, um die Hexe zu töten und bist dann verschwunden.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

bist du hergekommen, nur um mir das Band zu bringen?
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟

Wieso bist du hier, wenn du mir nicht glaubst?
طالما لمْ تصدّقيني فلمَ أتيتِ إلى هنا؟

- Wie bist du überhaupt hergekommen?
كيف أتيتِ إلى هُنا على أيّةِ حال؟

bist du hier, um schadenfroh zu sein?
هل أتيتِ إلى هُنا لتشمتين بي ؟

Dashy! - Wie bist du herunter gekommen?
-كيف أتيتِ إلى الطابق السّفلي؟

Also warum bist du hier?
فلم أتيتِ إلى هنا؟

Warum bist du zu mir gekommen?
لماذا أتيتِ إلى منزلي ؟

Wie bist du gekommen?
كيف أتيتِ إلى هنا؟

Wie bist du heute hergekommen?
كيف أتيتِ إلى هنا اليوم؟

Warum bist du hier?
لماذا أتيتِ إلى هنا؟

Wie bist du hergekommen?
كيــف أتيتِ إلى هنــا ؟

- Warum bist du dann überhaupt hier?
إذن ، لماذا أتيتِ إلى هنا ؟

Warum bist du dann hier?
لمَ أتيتِ إلى هنا؟

bist du gekommen, um mich zu töten?
هل أتيتِ إلى هنا لقتلي؟

Warum bist du dann hergekommen?
لماذا أتيتِ إلى هنا إذاً؟

Wieso bist du hier?
لماذا أتيتِ إلى هنا؟

Wie bist du hierhergekommen? Sieh mich an. Sieh mich an.
كيف أتيتِ إلى هنا؟