"أتيت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• Ich bin nur
• Ich kam nur
• bin nur gekommen
• wollte mich nur
• bin nur vorbeigekommen
• wollte nur vorbeikommen

Ich wollte nur sagen, dass ich eine Weile nicht in der Stadt bin.
أتيت فقط لأخبرك بأني سأخرج من المدينة لبعض الوقت تخرج من المدينة؟

Ich wollte nur in meinem eigenen Bett schlafen.
أتيت فقط لأنام فى سريرى الخاص هل هذا مناسب؟

Ich wollte nur den neuen Lehrer sehen.
. مرحباً . أهلاً . لقد أتيت فقط لأرى البروفيسور الجديد

Ich bin nur hier, weil... weil mein Vater an Krebs gestorben ist.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

Ich kam nur vorbei, um euch zu versichern, dass ich es euch nicht verüble.
أتيت فقط لكي أعطيكم بعض النصائح لكي أريكم أن لا ضغينة بيننا

Ja, nun, Ich bin nur gekommen, um meine Sachen aus dem Büro zu holen.
لقد أتيت فقط لبعض الأغراض في مكتبي

Ich wollte nur sehen, wie es so läuft.
لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟

Ich wollte nur sagen, wie leid es mir wegen heute Abend tut, und ich wollte sicher gehen, dass zwischen uns alles okay ist.
أتيت فقط لأقول لك مدى أسفي بشأن ماحدث الليلة وأردت أن أطمئن عليك

- Ich auch. Ich wollte nur spüren, dass es wahr ist.
لقد أتيت فقط لأتاكد من أن مايحدث حقيقي.

Ich wollte nur Milch für den Kaffee, aber sie ist alle.
أتيت فقط لإحضار اللبن لقهوتي و لم أجد

Mr. McConnelly? Ich wollte nur fragen, wie Ihre Geschäfte so laufen?
سيد "ماكونلى" لقد أتيت فقط لأرى كيف يسير العمل

Hey, Ich wollte nur vorbeikommen und dir sagen, dass es mir leidtut, dass dein Dad gestorben ist.
؟ أتيت فقط لأتأسف, على وفاة والدك.

Ich bin nur hier um dir zu sagen, dass du dir um mich keine Sorgen mehr machen musst wenn, du weißt schon, ich hierher komme, und es tut mir wirklich, sehr, sehr Leid was ich dich durch machen lassen habe,
لقد أتيت فقط لأخبرك أن لا تقلق مني بعد الان هل تعرف, حضوري الي هنا وأنا اسفة جداً جداً لما سببته لك

Nein! Ich bin nur vorbeigekommen, da ich dir sagen wollte, dass...
..لا , لقد أتيت فقط لأخبرك بأنني لا أريدك أن تظني

Ich bin nur wegen...
أتيت فقط للحصول على عمل - فتاة صغيرة بمثلكِ -

Ich kam nur, um zu sehen, wie die oberste Göttin sich eingewöhnt hat.
أتيت فقط لأرى كيف تتأقلم الإلهة السامية مع الوضع

Nein. Ich kam nur wegen meines Adressbuchs.
لا لقد أتيت فقط لأخذ دفتر العناوين

Ich kam nur vorbei, um ein paar Dinge aus ihrem Büro zu holen.
أتيت فقط لآخذ بعض الأشياء من مكتبها

Ich bin nur gekommen, um euch zu sagen, dass Mohini und ich nicht mitkommen.
-أخي تشارلي أتيت فقط لأخبرك أنه أنا و موهيني لن نأتي

Wie auch immer, Ich bin nur gekommen, um Ihnen zu sagen, dass wir Sie in ein paar Stunden in Ihrer Basis in São Paulo absetzen.
على كلٍ، أتيت فقط لأخبركِ أننا سنوصلكِ لقاعدتك في "ساو باولو" بغضون عدة ساعات

Äh, ich wollte mich nur bedanken und mich entschuldigen, falls ich versucht habe, dir den Kopf abzureißen.
أتيت فقط لأشكرك وأعتذر إن حاولت أن تمزيق رأسك أو ما شابه