"أثر له" - Traduction Arabe en Allemand

• Spur von ihm
• Zeichen von ihm
• Spur davon
• Spuren von ihm
• Anzeichen von ihm
• er wie vom Erdboden verschwunden
• jede Spur

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Sasha versteckte sich jahrelang, wir waren nicht in der Lage, eine Spur von ihm zu finden.
اختبأ ساشا منا لسنوات لم نكن قادرين على العثور على أي أثر له

Wird es dann dunkel allerorts Noch keine Spur von ihm so spät
و عندما أمسي مازال هناك لا أثر له

Ich verursache seit Tagen Erdbeben und kein Zeichen von ihm.
إني أتسبب في الهزات الأرضية منذ ايام ولا أي أثر له

Auch keine Spur davon oben oder unten im Wäscheschacht.
أيضا، لا أثر له في الحوض أو الجزء السفلي من منزلق غسيل الملابس

Keine Abdrücke, keine DNA, keine Spuren von ihm im System.
لا بصمات ، لا حمض نووي لا أثر له على النظام

Immer noch kein Anzeichen von ihm.
لا يوجد أي أثر له بعد هل حققتما أي تقدم ؟

Seit dem Kampf mit den Ronins ist er wie vom Erdboden verschwunden.
منذ الدفع إلى الرونين، لا يوجد أثر له.

- Noch keine Spur von ihm.
ليس هناك أثر له إلى الآن , سيدي

Keine Spur von ihm, aber ich bleibe dran, bis das vorbei ist.
لا أثر له ، لكننا لن نتوقّف عن البحث

Und es gab keine Spur von ihm, als man ihn auf der Straße fand.
ولا أثر له منذ وجدناه في الشوارع

Meine Armee hat ihn monatelang gesucht, aber sie fanden weder eine Leiche noch eine Spur von ihm.
بحث عنه جيشي لشهور... لكننا لم نعثر على جثة أو أثر له...

- Auch keine Spur von ihm. Daher ja, es ist möglich.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Es fehlt jede Spur von ihm.
ليس هناك أثر له.

Keine Spur von ihm. Freie Bahn.
لا أثر له ، البهو آمن

Es gibt keine echte Spur von ihm seit Mitte der 80er.
لا أثر له منذ الثمانينات

Wir haben das ganze Gebiet zweimal durchsucht, kein Zeichen von ihm.
لقد فتشنا المنطقة كلها مرتين لا أثر له

Hab im Mini-Mart nachgesehen, an der Tankstelle... kein Zeichen von ihm.
أتفقد الأسواق ومحطات الوقود لا أثر له

Wir laufen im Kreis. Kein Zeichen von ihm.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

Nein, als wir ankamen, gab es keine Anzeichen von ihm.
لا، لم يكن هناك أي أثر له بوقت وصولنا

Soldaten suchten nach der Leiche meines Bruders. Aber von ihr fehlt jede Spur, wie von dem Dämonenschwert.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.