"أثمل" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunken
• betrinken
• getrunken
• trinke
• trinken
• betrinke mich

Ich weiß, das klingt furchtbar, aber zu seiner Verteidigung, er hat mich betrunken gemacht.
أعلم أن هذا يبدو تصرفا فظيعا لكن للدفاع عنه ، فقد جعلني أثمل

Aber mein Boss glaubt, ich sei betrunken gewesen.
و لكن الكابتن كان مقتنعاً أننى أثمل فى مكان ما

Ich mag zwar steinalt sein, aber ich war nie betrunken und ließ drei Kinder außer Acht.
حسناً , قد أكون كبيرة كما تقولين لكنني لم أثمل أبداً وأفقد ثلاثة أطفال

Soll ich den ganzen Tag auf dem Bohrer sitzen... und mich jeden Abend betrinken?
لا أريد أن أجلس طوال اليوم و أثمل طوال الليل

Selbstverständlich hat sie mich unter den Tisch getrunken, also habe ich in ihrem Haus bleiben müssen. Hört sich lustig an.
تجعلني أثمل كثيراً ، لذا عليّ البقاء في منزلها

Ich möchte nichts. Mir wird doch übel, wenn ich trinke.
لا أريد شيئاً, فأنا أشعر بالألم عندما أثمل

Oh, ich kann also trinken, so lange ich nicht fahre.
إذن ، يمكنني أن أثمل قدرما أريد ما إن لم أقود

Verzeihen Sie, aber ich betrinke mich nie und hasse grundsätzlich Trinkergeschichten.
أعذرني. أنا لم أثمل قطّ, وأكره قصص السكارى.

Siehst du das? Ich bin das perfekte Date: Wenn ich betrunken bin, tu ich alles.
أرأيت هذا رائع ، إذا جعلتني أثمل ، فسأفعل أي شيء

Und wenn du mit mir ins Bett willst, musst du mich betrunken machen.
وبالمناسبة,‏ إذا كنت تريد نقل علاقتنا للمستوى التالي,‏ يجب أن تجعلني أثمل أولاً, ايها الساقط الصغير

Wisst Ihr, ich erzähle viel, wenn ich betrunken bin.
أكنت أقول شيئاً؟ دائماً أقول الكثير عندما أثمل

- Du hast mich betrunken gemacht, - so dass ich auf Dads Uhren reihern musste.
أنت من جعلتني أثمل وأتقيأ على كل ساعات يد أبي

Vielleicht um sicherzustellen, dass ich nicht zu sehr betrunken werde und... Geheimnisse über uns beide ausplaudere, die besser nicht ausgeplaudert werden.
ربّما لتتأكّدي أنّي لم أثمل بشدّة وأخبره بأسرار يلزم أن تبقى سرًّا بيني وبينك

Ich war noch niemals... betrunken und habe etwas getan, was ich dann bereut habe.
لم.. أثمل من قبل و أقوم بأشياء أندم عليها.

Ich versuche, mich betrunken zu machen und hoffe, du machst mit.
بل أحاول أن أثمل وأتمنى أنك تذهب معى للتنزه

Der einzige Weg, dem zu entkommen, ist high zu werden oder mich zu betrinken.
الطريقة الوحيدة بالهروب هي بالإنتشاء أو بأن أثمل

Danke, dass du dich hier mit mir triffst. Auch wenn du dich nicht betrinken kannst.
شكراً لمقابلتي هنا، على الرغم أنني لا أستطيع أن أثمل

Ich meine, ich könnte mich betrinken und auf dem Tisch tanzen.
أعني، يمكنني أن أثمل وأرقص على الطاولة.

Wenn ich damals nicht so viel getrunken hätte,
حبيبتي، كان لا ينبغي علي أنا أثمل تِلك الليلة

Ich musste irgendwie nach Hause kommen, nachdem ich getrunken hatte.
بالماضي كنتُ أقود للمنزل بعد أن أثمل

Ich trinke, weil ich mich schäme! betrunken ertrage ich mich!
لهذا أشرب حين أثمل ، أستطيع تحمل نفسى

Einer der vielen Gründe, warum ich nicht trinken sollte.
أجل. هذا أحد الأسباب التي لم يتعيّن أن أثمل بسببها.

Ich betrinke mich nie wieder so sehr.
لن أثمل بذلك القدر مجددا أبدا و قطعــا