"أثناء الجراحة" - Traduction Arabe en Allemand

• während der OP
• während der Operation
• auf dem OP-Tisch
• während des Eingriffs

Ein harmloser Sack mit Blut, weshalb Chase das Ding während der OP ignoriert hat.
جيب دموي صغير غير مؤذٍ ولهذا تجنّبه تشايس أثناء الجراحة

Es könnte während der OP ein Blutgerinnsel in die Karotis verdrängt worden sein.
قد تكون قادمة من تخثر دموي في السباتي أثناء الجراحة.

Es besteht das Risiko dass Sie während der OP sterben.
لأنه يحتمل أن تموتي أثناء الجراحة

Das war vermutlich die Kommandozentrale vor Ort während der Operation.
أعتقد أن هذا كان موقع مركز القيادة أثناء الجراحة.

Nun, du kannst deinen Plan während der Operation nicht ändern.
حسنا، لا يمكنك فقط أن تغير خطتك أثناء الجراحة.

Nein, er muss während des Eingriffs in der Lage sein, zu sprechen.
لا، يجب أن يكون قادراً على الكلام أثناء الجراحة

Sie wissen vielleicht auch, wenn jemand während der OP einen Schlaganfall erleidet, ist es ein Wunder, dass er atmet.
حسناً ، أعتقد أنك تعرف أيضاً عندما يعاني شخص ما من سكتة دماغية أثناء الجراحة ، بصراحة أنها معجزة أنه بأمكانه حتى ان يتنفس

Sie hat während der OP ein Trauma erlitten.
أصيبت بصدمة أثناء الجراحة

Es könnte sein, dass du einen leichten Schmerz oder ein Ziehen während der Operation verspürst.
ربما تشعرين ببعض الألم و عدم الراحة أثناء الجراحة

Wenn es dazu kommt... und sie während der Operation... entscheiden müssten, wer von uns überlebt... möchte ich dir mein Leben schenken, Schwester.
وإذا أتى وقت الاختيار إذا توجب عليهم الاختيار أثناء الجراحة بأنه واحدة فقط مننا تستطيع العيش

Nun, der Plan ist, eine Reihe von Bluttransfusionen mit Universal-Spenderblut während der Operation zu verabreichen, um sein Herz am Schlagen zu halten, während wir unser Bestes tun, um die Blutung zu stoppen.
الخطة الأن هي القيام بسلسلة من عمليات النقل أثناء الجراحة باستخدام التبرع بالدم العالمي ل تيري للحفاظ على نبضات قلبه

Also sie könnte während der Operation sterben,
إذا فمن الممكن أن تموت أثناء الجراحة.

Das ist nur, damit du dich während des Eingriffs nicht bewegst.
كي لا تتحركي أثناء الجراحة