"أثير" - Traduction Arabe en Allemand

• Äther
• mache
• Äthers

Chloroform noch Äther in seinem Besitz, als er einreiste.
رئاسه القاضى, المتهم لم يكن بحوزته كلوروفورم أو أثير

Da wir keinen Äther haben, schlage ich vor, Sie machen ihn betrunken.
ليس هنالك أثير, بالطبع

Als sich die Neun Welten... einander annäherten, konnte Malekith endlich den Äther entfesseln.
"بينما تتعامد العوالم التسعة فوقه، تمكن (مالكيث) أخيراً من تحرير الـ(أثير)"

Damit fühle ich mich potent. Ich mache die Mädchen verrückt.
يجعلني أشعر بالفحولة أنني أثير جنون الفتيات

Ok. Polizei? Ich mache keinen Ärger.
ضعي المسدس أرضاً - حسناً، شرطة، لن أثير أية متاعب، لا مشكلة -

Möglich war dieses Unheil durch die Macht des Äthers, eine uralte Waffe von unendlicher Zerstörungskraft.
"شّر كهذا كان ممكناً، من خلال قوة الـ(أثير) قوة دمار قديمة لا مثيل لها .."

Malekith war besiegt und der Äther beseitigt.
"مالكيث) تم قهره)، والـ(أثير) اختفى للأبد"

Ihr Anführer Malekith schmiedete eine Waffe aus der Dunkelheit. Den Äther.
قائدهم (مالكيث)، صنع سلاح شرير من الظلام يسمى الـ(أثير)

Während andere Relikte oft wie Steine anmuten, ist der Äther fließend und wandelbar.
بينما كان باقي الآثار كالصخور، كان الـ(أثير) سائلاً يتغير باستمرار.

Du wirst all deine Kraft benötigen, um den Äther zurückzufordern.
تعافى، لأنك ستحتاج قوتك من أجل استعاد الـ (أثير).

Wenn Malekith den Äther aus Jane holt, ist er ungeschützt.
عندما يمتص (مالكيث) الـ(أثير) من (جين) سيكون مكشوفاً وضعيفاً ..

Malekith wusste, dass der Äther hier ist. Er spürt seine Macht.
(مالكيث) يعرف أن الـ(أثير) هنا يستطيع الشعور بقوته

Hätte ich nie den Äther gefunden.
لا شيء كان ليحدث لو لم أكن وجدت الـ(أثير).

Malekith wird den Äther da einsetzen, wo alle Welten verbunden sind.
(مالكيث) سيطلق الـ(أثير) في نقطة يتصل فيها التسع العوالم.

Der Äther erweckt uns. Die Konvergenz kehrt zurück.
لقد أيقظنا الـ(أثير) لقد عاد التقارب.

Ich hole den Äther zurück. Ich erneuere unsere Welt.
سأسترد الـ (أثير) وأستعيد عالمنا

Der Äther wurde angeblich zerstört, dennoch ist er hier.
قيل أن الـ (أثير) تدمر معهم ولكن ها هو.

Sie wollen nicht, dass ich eine Szene mache.
لا تريدونني أن أثير فضيحة

Aber ich mache keinen Aufstand.
لكنني لا أثير ضجة بشأن ذلك

Malekith wollte die Macht des Äthers nutzen, um das Universum wieder in Dunkelheit zu stürzen.
سعى (مالكيث) لاستخدام قوة الـ (أثير) من أجل تحويل الكون إلى شيء مظلم.