"أجبرتني على" - Traduction Arabe en Allemand

• mich dazu gebracht

Es gibt drei Gemälde, die ich Ihnen jetzt zeigen werde, Gemälde, die mich dazu gebracht haben, wie angewurzelt stehen zu bleiben, und Geschichten über sie erzählen zu wollen.
هناك ثلاث لوحات سأقوم بعرضها عليكم الآن وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم

- Du hast mich dazu gebracht, beim FBI aufzuhören.
لقد أجبرتني على التخلي عن عملي في المباحث

Okay. Glückwünsch. Du hast mich dazu gebracht, es zu sagen.
حسنًا، مُبارك لك، لقد أجبرتني على أن أُخبرك.

Du hast mich dazu gebracht.
لقد أجبرتني على فِعل هذا - أكرهكم أنتم الأثنين كُنت

Es tut mir leid, dass du mich dazu gebracht hast, dein Hündchen zu verletzen.
آسف لأنك أجبرتني على إيذاء جروِك