"أجبرني على" - Traduction Arabe en Allemand

• mich gezwungen
• Ich musste
• zwang mich
• mich dazu brachte

Ich liebe sie, weil sie mich gezwungen hat, Freude zu finden und mich an sie zu klammern.
إنني أحبه لأنه أجبرني على إيجاد البهجة و التعلق بها.

Er hat mich gezwungen ihm zu helfen Löcher zu graben und jedes Mal, wenn ich eins gegraben hatte, war ich mir nicht sicher, ob es mein eigenes war oder nicht.
أجبرني على مساعدته في حفر تلك القبور وكلّما حفرتُ أحدها لم أكن متأكّدةً إن كنتُ أحفر قبري أم لا

Aber dass ich in meinem Zimmer eingesperrt war, hat mich gezwungen, wieder runter zu kommen.
لكن حبسي في الغرفة أجبرني على الرصانة ويسرني هذا

Ich musste mich wie eine Frau schminken und er hat mich in den Arsch gefickt.
أجبرني على وضع مكياج النساء، وضاجعني في مؤخرتي.

Ich musste mit ihm in so'n Restaurant, da hat er so'n ekliges Zeug bestellt.
وبعدها أجبرني على الذهاب الى المطعم بينما كان يأكل ذلك الطبق اللزج..

Er zwang mich Geld zu waschen, sonst würde er Amanda töten.
لقد أجبرني على أن أقوم بغسل الأموال وإلا سيقتل أماندا

Du weißt, dass er mich dazu brachte, meine Handgelenke aufzuschneiden, um deine Mom zu zwingen, den Chip zu nehmen, richtig?
تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟

Ich hatte nicht vor, euch hier zu erledigen, aber dein gottverdammter Freund hat mich gezwungen.
هيّا يا عزيزتي, أنا لم أود فعل ما فعلتهُ هُنا لكن صديقكِ المُمل الأحمق أجبرني على ذلك

Ich schon, denn er hat mich gezwungen, es endlos zu lernen, bestand darauf, dass es dem 26-Buchstaben-Alphabet weit überlegen war.
أنا أعرف لأنه أجبرني على دراستها بدون نهاية وأصر على أن يكون خارقاً عن الـ 26 حرفاً العادي

Aber ich hatte letztlich eine Erfahrung mit einem Asgardianer, der den Willen der Leute mit seiner Stimme brechen konnte, das hat mich gezwungen, offen für alles zu sein, so zu sagen.
ولكنّي خُضت تجربة مؤخراً مع آزجاردية بإمكانها التحكم بإرادة الناس بصوتها. وهذا أجبرني على فتح عقلي، إذا جاز التعبير.

Er hat mich gezwungen, als ich draußen war. Er hat meine Familie bedroht.
لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي

Er dachte, John hätte mich gezwungen.
إعتقد أن جون أجبرني على الإجهاض

Er dachte, John hat mich gezwungen.
إعتقد أن جون أجبرني على الإجهاض

Er hat mich gezwungen, Jack zu begraben und dann hat er mich freigelassen, er hat mir gesagt, ich könnte überall hingehen wo ich wollte.
، لقد أجبرني على دفن جاك حياً ... ثم أطلق سراحي قال أن بوسعي الذهاب حيثما أريد

Ich musste Seiten aus einem Buch essen.
أجبرني على تناول صفحات كتاب محاماة،

Ich musste ihm sagen, wo das Hauptquartier von Checkmate ist, nachdem er erfahren hat, dass sie jemanden namens "Wachturm" entführt haben.
أجبرني على أن أخبره بمقرّ "مات الشاه." بعد أن عرف أنّهم اعتقلوا ما يسمّى "برج المراقبة."

Ich musste Dinge tun, die ich nicht tun wollte.
لقد أجبرني على فعل أشياء لا أرغب بفعلها

Sie zwang mich dazu, meine Kräfte zu bündeln, meine Aufmerksamkeit zu sammeln.
أجبرني على تنظيم طاقاتي، وتنظيم مساراتها في جسمي.

ich schätze, das zwang mich auch dazu, einen langen Blick auf mich selbst zu werfen.
أظن، بطريقة ما، هذا أيضًا أجبرني على إلقاء نظرة عن كثب على نفسي

Naja...er näherte sich mir von hinten, und er trug eine Maske, als er mich dazu brachte die... die...
حسن، لقد داهمني من الخلف، ولقد كان يرتدي قناعاً عندما أجبرني على وضع الـ... الـ..