"أجتماع" - Traduction Arabe en Allemand

• Treffen
• Meeting
• Konferenz
• Besprechung
• Redaktionskonferenz

Berufe für Sonntag ein Treffen ein. Ich komme nach der Jagd allein dorthin.
الآن أعمل على عقد أجتماع يوم الأحد سوف أتخذ طريقى هناك بعد الصيد

Die Mitglieder der AA in Fairview schlossen ihre Treffen immer mit einem Gebet ab.
أعضاء فصل فيرفيو في مكافحة الأدمان ينهون كل أجتماع بالصلاة

Ein Treffen mit denen, irgendeine Lösung finden, bevor wir uns alle gegenseitig töten.
سأدعوا إلى أجتماع التفكير في شيء قبل أن نقتل بعضنا

- Doch. Wir hatten nämlich ein Meeting, das Sie versäumt haben.
أجل، كان لدينا أجتماع وأنت لم تظهر أبداً

Danke, aber ich muss zu einem Meeting.
شكراً لك ، لكن لدي أجتماع يجب أن أذهب إليه

Da ist diese Konferenz der Schulaufsicht am Mittwoch, um die Kürzungen besprechen.
هناك أجتماع لمسئولوا الركض في المدرسة . يوم الأربعاء لمناقشة الأمر

Er ist in einer Besprechung. Kann er Sie bitte zurückrufen?
انه فى أجتماع أيستطيع الاتصال بك لاحقا,من فضلك؟

Ich werde ihn bei der Redaktionskonferenz in München im September sehen und höflich zu ihm sein.
سوف أراه فى أجتماع مجلس الاداره فى ميونخ فى سبتمبر و سوف أكون حضاريا جدا

Der Herzog beraumt ein Treffen an. Er wünscht Eure Teilnahme.
دعا الدوق الى أجتماع مبكر للمجلس أرادك أن تحضر

Ich lasse sie nicht ohne Vater aufwachsen, wenn ich ihn retten kann, indem ich zu einem Treffen gehe.
أنا لن أجعلها تنمو بدون أب لو أستطعت أنقاذه أن ذهبت الى أجتماع

Ich habe die am Telefon gesagt, dass ich jetzt nicht reden kann, weil ich ein Treffen habe.
أخبرتك على الهاتف , لا يمكنني التحدث الأن لأنني في أجتماع

Schön, Sie zu sehen. Ich hatte heute ein spontanes Treffen.
جيد أني رأيتك كان عندي أجتماع مفاجئ اليوم

Ihre Freundin Drew sagt, dass sie es machen wollte und an dem Abend, als wir uns kennenlernten, ein Treffen hatte, und Drew hat sie nicht mehr gesehen seitdem.
صديقتها درو قالت أنه كان لديها شيء مهم و أن لديها أجتماع في اليلة التي قابلتك فيها و درو لم تقابلها منذ ذلك الحين

Ich arrangierte ein Treffen für morgen mit einem externen Anwalt.
لقد رتبت أجتماع غداً مع المستشار الخارجي.

Wir hatten gerade ein Meeting mit dem ehrwürdigen Carter Pewterschmidt.
في الحقيقة , للتو جئنا من أجتماع بالموقر كارتر بيوترشميت

Du fragst dich bestimmt, welches Meeting sie meint.
أعتقد بأنكي تتسائلين أية أجتماع تتحدث عنه

Dämliches langweiliges Meeting. Dabei wollte ich gar nicht hier sein.
أجتماع غبي ممل , أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Ich war hier für ein Meeting und musste am nächsten Morgen weiter.
لقد سافرت من أجل أجتماع وتركت المكان في الصباح الباكر

Kannst du dir morgen nicht frei nehmen und an meiner Stelle zur Konferenz gehen?
لما لا تأخذ إجازة من العمل وتذهب إلى أجتماع المدرسة بدلاً مني ؟

Wozu die Konferenz im Bad?
لماذا هناك أجتماع في الحمام؟

Ich habe heute Abend eine Besprechung, aber willst du warten, damit wir zusammen essen können?
أذآ, لدي أجتماع اليوم ولكن هل تريدين الأنتظار حتى أتمكن من المجيء ونتناول العشاء معا؟

Oh, ich frage mich nur, wie lange das dauern wird, weil Ron und ich eine sehr wichtige Besprechung zusammen haben.
أنا اتسائل كم من الوقت سيتغرق هذا لفعله لأننا أنا و رون لدينا أجتماع مهم معاُ

Morgen ist Redaktionskonferenz. Dann reden wir darüber. Ok?
هُناك أجتماع للموظفين غداً وسنتحدث بالأمر أتفقنا؟