"أجد أيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• keine
• finde

Noch keine Kreatur, die das Herz eines Vampirs mit Schrecken erfüllt.
لم أجد أيّ مخلوق حتى الآن يهدد قلوب مصّاصي الدماء

Ich bin überrascht, das keine lebende Person hier wohnt. Nur du und dein Bruder?
أنا مُندهشة بأنـّي لمّ أجد أيّ إنسان حيّ يمكث هنا ، ألا يوجد غيركَ و أخيكَ هنا؟

Ich war schon im Gründerarchiv, aber ich kann keine Aufzeichnungen zu dem Baum finden, den ich suche.
لقد تفقدتُ سجلات المؤسسين لكنّي لم أجد أيّ سجلٍ عن الشجرة التي أبحث عنها.

Ich finde nichts nützliches.
إنّي لا أجد أيّ شيءٍ آخر مُفيد

Dass ich überhaupt jemanden finde.
لمْ أعتقد يوماً أنّي قد أجد أيّ أحد

Und ich war ratlos, weil ich keine Ahnung hatte, wie ich es beschreiben sollte.
وهنا علقت! لإننى لم أجد أيّ وسيلة لوصف تخصصى.

In diesem Haus gibt's keine Zitronen.
لا أستطيع أن أجد أيّ ليمون في الثلاجه

Sie haben die Franzosen getötet und wollen jetzt die Amerikaner töten, aber sie haben noch keine gefunden.
نفس الجيش دمّر الفرنسيين . وهو يقول بأنّهم يريدوا قتل الأمريكيين ببشاعة. فقط لست قادر أن أجد أيّ منهم حتّى الآن .

keine Erwähnung des Chaapa-ai oder anderer Goa'uld-Technologien.
لم أجد أيّ ذكر للتشابا -آي أو على أيّ تكنولوجيا من تكنولوجيا الجواؤلد

Weißt du, dort steht, dass der LKW-Fahrer betrunken war... aber ich kann keine Beweise finden, die das stützen.
...يقولون أن السائق الشاحنة كان كان ثملاً و لكنني لم أجد أيّ دليل يدعم هذا

Ich konnte keine weiteren Überlebenden entdecken.
لم أجد أيّ ناجين آخرين

Ich konnte keine Fehler im System finden.
ولم أجد أيّ خطأ بالنظام

- keine Daten.
ـ لم أجد أيّ بيانات

keine Beschichtung entdeckt.
لم أجد أيّ تصفّحات.

- Ich bekomme keine Leitung.
-لستُ أجد أيّ تغطية

Also will er, dass ich etwas finde, irgendwas, das er an den Tisch bringen kann, um Clay auszuliefern.
إذا هو يريدني أن أجد أيّ شيء يساعدهُ ليضعه على الطاولة لإتهام (كلاي).

Und verriegelt die Türen. Ich finde keinen englischen Forscher in Peru.
لا أستطيع أن أجد أيّ شيئٍ عن مستكشفٍ إنجليزي ذهب للـ(بيرو)

Vielleicht finde ich Capt. Clyde in der Bibliothek.
إنتظرني، سأرى إن كان بوسعي أن أجد أيّ شيء عن القائد (كلايد) في المكتبة