"أجد طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Weg finden
• irgendwie
• finde einen Weg
• ich einen Weg finde
• wie ich
• ich einen Weg gefunden habe

Ich muss einen Weg finden, die Veränderungen rückgängig zu machen, und meine Fähigkeiten zu behalten.
أحتاج أن أجد طريقة لعكس ما فعلته وأحتفظ بقدرتى

Ich werde einen Weg finden müssen, um weiterzuleben, verstehst du?
سيكونعليّأن .. أجد طريقة لمواصلة العيش على ما أظن

Dass ich zurück bin, bedeutet, dass ich einen Weg finden muss, um meine Miete zu bezahlen.
عودتي تعّني أنه يجب عليّ أن أجد طريقة لدفع الإيجار

Ich will irgendwie dafür sorgen, dass sie einander wieder näherkommen.
عليّ أن أجد طريقة لجعلهما يتواصلان مجدداً

Ich finde einen Weg und wir werden uns einigen.
سوف أجد طريقة ما، وسوف نتفق على بعض الشروط.

Ich frag die Jungs später, wenn ich einen Weg finde, mich mit ihnen zu befreunden.
سوف أسأل الرجال لاحقاً اليوم إذا إستطعت أن أجد طريقة لمصادقتهم

Das Problem ist, dass er mich verfolgt und ich nicht weiß, wie ich ihn loswerde.
المشكلة هي أنه هو من يسعى خلفي و لم أجد طريقة لإبعاده

Ich werde das tun, sobald ich einen Weg gefunden habe, solch ein vertrauliches Thema anzusprechen.
سأفعل ذلك بمجرد أن أجد طريقة ً مناسبة لطرح موضوع على هذه الدرجة من الحساسية

Ich weiß, ich habe gesagt, dass ich mich nicht einmische, aber Gott hat einen Warnschuss abgefeuert und ich muss einen Weg finden, um sie taufen zu lassen.
أعرف أني قلت أني لن أتدخل لكن الرب أطلق تحذيراً ويجب ان أجد طريقة لتعميدها

Er hat mein Leben zerstört und ich werde einen Weg finden, sein Leben zu zerstören.
يجب أن أجد طريقة لأدمّر حياته كما دمّر حياتي.

Ich will nur einen Weg finden, zu beweisen, dass sie es tat, damit wir Hanna zurückbekommen können.
أنا فقط أريد أن أجد طريقة لإثبات أنها من فعلتها لكي يمكننا ارجاع هانا.

Ich musste einen Weg finden, weiterzumachen.
وأنه ينبغي أن أجد طريقة اخرى للمضي قدماً

Ich hoffe, ich kann einen Weg finden, dass es sich alles neu anfühlt.
"أتمنى أن أجد طريقة ما لأجعلها تبدو كإحساس جديد" "يا إلهي!

Ich schwöre es, Eure Majestät, ich werde einen Weg finden.
‫أقسم أن أجد طريقة يا مولاي. ‬

Also musste ich einen Weg finden, damit zu leben, dafür zu sorgen, dass du glücklich wirst, obwohl ich bedaure, dass es nicht mit mir ist.
ولكن توجب عليّ أن أجد طريقة جديدة للمضي في حياتي أريدك أن تكوني سعيدة فحسب وأنا آسف أنكِ لم تحصلي عليها معي"

Meine einzige Absicht in diesem Augenblick war, irgendwie zu versuchen, dir das Leben zu retten, was es auch kostet.
الشيء الوحيد الذي علمتُ بمقدرتي على فعله تلك اللحظة هو أن أجد طريقة لأحاول وأنقذ حياتك

Ich muss irgendwie erwachsen werden, ohne eine langweilige Erwachsene zu werden.
أريد أن أجد طريقة للتقدم في العمر بدون أن أصبح راشدة مملة.

Es sei denn, ich finde einen Weg, es hinzubekommen, dass ich alle Schalter auf "Aus" lasse.
ما لم أجد طريقة لحل هذه المشكلة وإبقاء مفاتيحك كلها مغلقة

Ich finde einen Weg, sie selbst zu bekämpfen.
سوف أجد طريقة للقضاء عليهم بنفسي،لا أريد أن يصيبك

Dass ich einen Weg finde, es zu vervollständigen, und es mit den Menschen, die ich liebe, zu teilen.
و أن أجد طريقة لجعلها حافلة و أن أشاطرها الأشخاص الذين أحبهم

Ich werde nicht eher aufhören, bis ich einen Weg finde, um diesen Fluch zu brechen.
لن أبرح حتّى أجد طريقة لكسر هذه اللّعنة.

Ich will nur wissen, wie ich mit ihm zusammenarbeiten kann.
ليس انقلاباً أريد فقط أن أجد طريقة لنعمل معاً

Ich werde nicht ruhen, bis ich einen Weg gefunden habe, dich aus seinem Körper zu bekommen.
أنا لن أرتاح,حتى أجد طريقة أجبرك بها (على الخروج من جسد (جايوس