"أجد نفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• finde ich mich
• Klinke ich mich
• befinde ich mich
• ich mich durch dich
• ertappe ich mich dabei
• ich selbst
• ich befinde mich

finde ich mich als Bewacher eines armseligen, ignoranten Volkes, anfällig für den niedrigsten Aberglauben und Gewalt.
أجد نفسي حارس على شعب جاهل قذر عرضة لأحط الخرافات والعنف

Klinke ich mich übers Firmen-Netzwerk ein, habe ich auch Zugriff von hier aus.
أجد نفسي على شبكة الشركة, لقد الوصول أيضا من هنا.

Um ehrlich zu sein, Mr. Stern, befinde ich mich im Moment in einer kleinen finanziellen Notlage.
" لأكون صريحاً معك يا سيد " ستيرن أجد نفسي حالياً في ضائقة مالية

...ehrlich gesagt, fühle ich mich durch dich seltsam erregt.
اوه... لأكون أمينا معك أ.. أجد نفسي

Es ist verrückt, aber manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich ihr im Büro eine Nachricht schreibe, als wäre sie immer noch nebenan.
أحياناً، أجد نفسي أراسلها، بالعمل كما لو كانت لـاـ تزال هناك.

Immer dieses erotische Gemurmel, bin ich kaum ich selbst, wenn ich nicht im Zustand einsetzenden Verlangens bin.
تلك الدندنة الجنسية الدائمة, بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية

ich befinde mich in der ungewöhnlichen Lage, ein Urteil uneingeschränkt zu empfehlen.
أجد نفسي في موقع غير اعتيادي بتوصيتكم بحكم عادل

Und nun finde ich mich vor der Lady eines großen Hauses wieder, in Zeiten des Krieges.
والآن أجد نفسي معالجة سيدة من بيت كبير في زمن الحرب.

Und dann finde ich mich in der Hölle wieder, das wäre vielleicht scheiße.
وبدلاً من ذلك أجد نفسي في الجحيم

Normalerweise, wenn mich jemand um den Finger wickeln will, finde ich mich beim Durchschneiden eines 600g schweren Rib-Eye-Steaks mit einem 500 Dollar Cabernet an der East Side wieder.
أجد نفسي أتناول ضلعاً بوزن نصف كلغ في الجانب الشرقي مع زجاجة نبيذ (كابيرني) بقيمة 500 دولار

Und jetzt befinde ich mich in einer Notlage.
والآن أجد نفسي في عوز

Da wir keine Freunde sein können, oder Ihnen es nicht angenehm ist, ertappe ich mich dabei, mit Ihren Augen nach meinen Freunden zu schauen, um mir vorzustellen, was Ihre Diagnose wäre.
بما أنه لا يمكننا أن ...تجمعنا صداقة ...أو أن ذلك يزعجك أجد نفسي أنظر ...لأصدقائي بعينيك

Es wird Zeit, sie zu besuchen, bevor ich selbst in einer Kiste ende.
حان الوقت لكي أبحث عنهم قبل أن أجد نفسي بصندوق

Doch ich befinde mich jetzt im endlosen Raum zwischen den Wörtern.
بيد أنّي أجد نفسي قابعة في ذلك الفراغ الشاسع الذي يفرّق بين كلّ كلمة وأخرى