"أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Allemand

• vom AIAD

Die vom AIAD durchgeführte Prüfung fand zeitgleich mit einer Studie der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen statt, und die Ergebnisse der Prüfung deckten sich mit denjenigen in dem Bericht der Gruppe (siehe A/55/305-S/2000/809).
96 - وتزامنت المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع دراسة أعدها فريق الأمم المتحدة لعمليات السلام، وجاءت استنتاجات المكتب موازية لاستنتاجات تقرير الفريق (انظر (A/55/305-S/2000/809.

Im Rahmen der vom AIAD im Berichtszeitraum durchgeführten Prüfungen des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen wurden unter anderem das Büro des Pensionsfonds in Genf und das Finanzmanagement und die Beschaffungstätigkeiten in New York umfassend überprüft.
179- شملت مراجعات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير استعراضات شاملة لمكتب صندوق المعاشات التقاعدية في جنيف وأنشطة الإدارة المالية والمشتريات في نيويورك.