"أجلسَ" - Traduction Arabe en Allemand

• sitzen

Ich bin sehr froh, dass ich nicht in dieser Kommission sitzen muss.
أَنا مسرور جداً بأنّني لم يكن يجب أن أجلسَ على تلك اللجنة، يا ابنى

Ich werde hier nicht sitzen und mir den Bockmist anhören.
حسناً، لن أجلسَ هُنا و أستمِع لهذه التفاهات

Ich sollte Sie allerdings warnen, ich werde nicht auf meinem Hintern sitzen und darauf warten, dass der Mann zu mir kommt.
لكني عليَ تحذيرك لن أجلسَ هُنا و أنتظرَ أن يأتي الرجال إلي

Schauen Sie, ich werde nicht hier sitzen... und die Pros und Contras der Elektroschock Therapie debatieren.
انظُر، لن أجلسَ هُنا لمُناقشة منافِع و مضار العلاج بالصدمات الكهربائية

Ich werde nicht auf meinen verdammten Händen sitzen und warten, bis er eines Tages ausrutscht.
لا يمكنكَ الذهابُ ببساطةٍ و مواجهتُه. لن أجلسَ مكتوفَ اليديد اللعينتين منتظراً هفوةً منه ذاتَ يوم.

Ich werde nicht in meiner Kabine sitzen und die Wände anstarren.
لن أجلسَ في قمرتي محدقاً في الجدران

Dann kann ich wenigstens in seiner Nähe sitzen...
إذن على الأقل يُمكنني أن أجلسَ بجانبه، ويُمكنني...

Ich dachte, wenn wir das machen, werde ich niemals wieder im Hintergrund sitzen und nichts machen können, wenn jemand, um den ich mich sorge, am Verlieren ist.
لقد إعتقدتُ بأن لو قمنا بذلك فحينها لن أضطرُ أبدًا بأن أجلسَ مكتوف اليدين وألا أقومَ بشيءٍ عندما شخصٍ يهمني يخسرُ مُجددًا.