"أجلس مع" - Traduction Arabe en Allemand

• mit

Der Staatsanwalt brachte neue Zeugen an, da musste ich mich mit meinem Klienten besprechen...
لقد قام الأدعاء بأحضار شهودا جدد و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Ich erinnere mich daran, mit der Familie auf der Veranda zu sitzen, zu singen und zu tanzen, dort, in Mississippi.
أتذكر هذه الأيام عندما كنت أجلس مع عائلتي في الشرفـة

Was erwarten Sie von mir zu tun, mit meiner Mutter zu Hause sitzen?
ماذا تتوقع مني ؟ أن أجلس مع أمي في المنزل ؟

Ich muss mich nach der Landung mit meinem Team zusammensetzen, ich brauche jede Sekunde zur Vorbereitung auf das Meeting.
من المفترض أن أجلس مع فريقي فور هبوطي من الطائرة وأحتاج لكل ثانية للتحضير لهذا الاجتماع

Ich sitze hier mit deiner Frau. Wir machen Liebe.
إنني أجلس مع زوجتك هُنا و نمارس الجنس معاً.

Jeden Dienstag habe ich eine Sitzung mit dem Abgeordneten und dem Mehrheitsführer um über das Wochenprogramm zu diskutieren.
كل يوم ثلاثاء أجلس مع المُتحدث وزعيم الأغلبية لمناقشة جدول أعمال الأسبوع

Es ist ein wenig peinlich mit zwei Menschen an einem Tisch zu sitzen, die all meine Geheimnisse kennen.
إنه لمن المحرج أن أجلس مع اثنين عل نفس الطاولة، وكلاهما يعرفان جميع أسراري

Wenn ich mit jemandem schweigen kann, fühl ich mich wohl mit ihm.
أعرف بأنّني أشعر بالراحة حينما أجلس مع أشخاص دون أن أكون بحاجة للتحدث

Ich arbeite für den Präsidenten und treffe mich gleich mit seinem Stabschef.
أنا أعمل لصالح الرئيس وأوشكُ أن أجلس مع رئيس طاقمه.

Ich werde mich mit Lucky Jack unterhalten, sehen, ob ich ihn ein wenig aufrütteln kann.
سوف أجلس مع ذلك المحظوظ أحاول أن أهز قفصه

Also, während man in seinem Schlafanzug mit den anderen Patienten herumsitzt und jeder blass und dünn aussieht, und man auf seine Runde Gammastrahlen wartet, denkt man über eine Menge nach. Hauptsächlich denkt man "Werde ich überleben?"
وبينما كنت أجلس مع بقية المرضى مرتدين البجامات والجميع شاحب ونحيف وأنت بانتظار دورك لأخذ أشعة غاما، تفكّر بالكثير من الأشياء. غالباً تفكّر: هل سأنجو؟

Ich würde gern mit Mr Pintero sprechen. Privat.
أود أن أجلس مع السيد بينترو على أنفراد

Ich darf wirklich mit deiner Familie essen?
أنت تريدني حقاً أن أجلس مع عائلتك؟

Ich sollte mich mit den Schiffscaptains hinsetzen und ihnen erklären, warum ich das Kriegsrecht verhängen musste.
ربما أعقد إجتماع و أجلس مع كل قادة السفن... وأشرح الموقف وأوضح لهم لماذا أضطرًرت لإعلان الحكم العسكرى

Ich war nur seit längerem mit niemandem mehr alleine in einem Raum.
...لكنّني لم أجلس مع أحدٍ في غرفةٍ واحدةٍ منذ مدّة

Ich habe nur bei der "W" herumgehangen, um zu vermeiden, im Loft mit Ben und Serena zu sein.
بأنكِ على حق W كنت أقضي الوقت معكِ في حتى لا أجلس مع بين وسيرينا في المبنى

Und dann sitze ich da mit dem Formular und meinen Lohnsteuerkarten und ungefähr bei der vierten Frage sage ich mir "Scheiss drauf", da gucke ich mir doch lieber alte "Soul Train"
W-ومن ثم أجلس مع إستمارتي الـ"1040" و الـ"2". وبالقرب من السؤال الرابع، أقول، سحقاً له!

Deinetwegen saß ich dort... mit diesem ekelhaften Mann und seiner ekelhaften Frau.
"جررتني، وجعلتني أجلس" مع ذاك الرجل المقرف مع زوجته المقرفة.

Nachts saß ich mit meiner Familie vor dem unscharfen Antennen-TV: Wir sahen Szenen von demselben, ruhigen Mann aus dem Garten, umgeben von hunderten, tausenden von Menschen, die Nacht für Nacht von seiner Freilassung gezeigt wurden.
وفي المساء، كنت أجلس مع عائلتي حول جهاز التلفاز ذي الصورة المشوشة مع هوائي يشبه أذني الأرنب، لنشاهد صورا لهذا الرجل الهادىء في الحديقة و قد تحلق حوله المئات بل الآلاف من الناس حيث كانت لقطات إطلاق سراحه تبث مساء.

Ich werde versuchen es umzukrempeln dass ich genug Zeit habe um hier zurück zu kommen, um dir zu helfen und dann werde ich morgen mit Ellie abhängen...
و سأحاول إنهاء الأمر مبكراً كي أعود هنا و أساعدك ثم أجلس مع (إيلي) غداً