"أجل المال" - Traduction Arabe en Allemand

• um Geld
• das Geld
• wegen Geld
• Geldes wegen
• fürs Geld
• ums Geld
• für Geld
• des Geldes

Mendy will 'n ehrlichen Kampf. Es geht nicht um Geld.
ميندي يريد مباراة عادلة انها ليست من أجل المال

Hier geht's nicht nur um Geld, hier kämpft ihr Schwergewichts-Champion gegen unseren Schwergewichts-Champion.
كل هذا الهدير من أجلها هذه المباراة ليست من أجل المال انة بطل وزنهم الثقيل

Wir wollen das Geld, keine Preise.
نحن لا نفعل هذا من أجل الفن ولكن من أجل المال

Sie wollten diesen Titel. Es geht Ihnen nicht um das Geld.
لقد أردت حقاً هذا المنصب أنت لا تفعل هذا من أجل المال

Wenn ich wegen Geld singen würde, wäre ich schon längst Millionärin.
إذا كنت أفعل ذلك من أجل المال . لكنت مليونيره الآن

Eigentlich habe ich persönlich auch noch nie einen Priester oder Pastor oder Pfarrer getroffen, der seine Arbeit des Geldes wegen tut.
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

Ab jetzt bin ich wie du. Ich tue alles nur fürs Geld.
من الآن فصاعداً أصبحت مثلك، أفعل ما أنا بارع في عمله وأفعله من أجل المال

Jetzt geht es dir nur ums Geld und du willst nur Theaterstücke schreiben.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Hier geht es nicht um Drogen. Hier geht es um Geld. Also, wo ist das Geld?
كما يفعل من أجل المخدرات فعلت من أشياء من أجل المال

Es geht nur um Geld, stimmt's?
إن هذا الأمر من أجل المال فقط أليس كذلك؟

Tja, in meinem Job reißen wir den Menschen nicht das Herz raus, um Geld zu verdienen.
أجل ، حسناً ، في وظيفتي لا ننتزع قلوب الناس من أجل المال

Werden wir aber Regierungen um Geld erpressen?
و لكن, هل سوف نقوم بإبتزاز الحكومات من أجل المال ؟

Aber für diese Person arbeiteten auch die wahren Mörder hier unten, für die es nur um das Geld ging.
نفس السلطة إستأجرت المرتزقة الحقيقيين هؤلاء في الأسفل المرتزقة كانوا يعملون من أجل المال فقط

- das Geld. - Ach, du brauchst das Geld so dringend?
ـ من أجل المال ـ تُريدين الحصول على المال بهذه الطريقة السيئة؟

Wir kommen nicht wegen Geld.
العالم الخيالي لا يكلّف شيئاً، لسنا هنا من أجل المال

Oh, ich kann nicht glauben, dass du mich wegen Geld hierher zurückgezogen hast!
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتني أعود من أجل المال فقط

Wie töricht von dir, dich wegen Geld umbringen zu wollen. 8.000 Dollar.
أمر سخيف منك أن تفكر في الإنتحار من أجل المال -ثمانية ألف دولار

Egal, wie gut ein Drehbuch ist, ich mache es nur des Geldes wegen.
لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال

Aber anders als seine Landsmänner. die des Geldes wegen kamen.
لكنه بعكس مواطنيه الذين أتوا من أجل المال

Aber mach es nicht nur fürs Geld.
ولكن لا تسهيني بالأمر ولا تقومي به من أجل المال فحسب.

Doch das ist egal. Mir geht es nicht ums Geld.
. بإمكاني فعلها بدونه . لا أقوم بها من أجل المال

Stimmt schon, ihr seid Nutten, die sich für Geld und Prestige verkaufen.
بالطبع أنتن كلكن ساقطات، تبعن أنفسكن من أجل المال أو المظاهر

Aber viele Leute kamen dazu wegen des Geldes und der Macht und der Reisen.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.