"أجنبية" - Traduction Arabe en Allemand

• fremden
• ausländischer
• ausländische
• ausländischen
• Ausland
• Ausländerin
• eine fremde
• fremd
• fremdes
• Ausländer
• ausländisch
• außerirdische
• fremdsprachiger
• exotisch
• Ausländisches

Verkäufer von Milchshake-Mixern ein Imperium mit 1600 Fastfood-Lokalen aufbauen in 50 Bundesstaaten und 5 fremden Ländern mit einem Jahresumsatz von nahezu 700 Millionen Dollar?
أن يبني أمبراطورية من 1600 مطعم للوجبات السريعة في خمسين ولاية، و 5 دول أجنبية مع إيرادات سنوية تبلغ 700 مليون دولار

Wachte schon öfter in fremden Häusern auf, aber nie ohne Braut neben mir.
لقد استيقظت في منازل أجنبية من قبل ولكن ليس بدون إمرأة بجواري

Männer wie ich haben dieses Land mit unseren eigenen Händen gebaut, und Sie, ausländischer Abschaum, versuchen alles zu untergraben, was wir getan haben.
رجال مثلي بنوا هذا البلد , بأيدينا , وأنت , حثالة أجنبية

Aber ich hab die Idee, dass eine wichtige ausländische Macht dahinter steckt.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Am nächsten Morgen war ihr klar, wenn sie es zum ausländischen Missionar im nächsten Dorf schaffte, wäre sie gerettet.
وفي الصباح التالي، علمت أنها إن وصلت للقرية القريبة حيث توجد إرسالية تبشير أجنبية فإنها ستنقذ.

Im Ausland kann er euch weder einsperren noch zurückbringen.
لا يمكنه إلقاء القبض عليك نحن فى بلد أجنبية

Sie ist eine Ausländerin und muss sich einem Untersuchungsausschuss stellen.
هي أجنبية ويجب ان تغادر قبل تحقيق مجلس الهجره

Lasst uns unseren Kindern beibringen, offen und neugierig zu bleiben, wie ein Reisender in einem fremden Land.
هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية.

Sie ist ja in einem fremden Land, mit einer fremden Sprache.
إنها في حاجة لمن يعتني بها إنها أجنبية وسط أناس لا يتحدثون لغتها

Ich habe mich in einer fremden Stadt noch nie so gefühlt, und ich habe noch nie so gelebt.
لم يسبق لي وأن شعرت بأن هذه مدينة أجنبية. لم يسبق لي العيش هكذا.

ausländischer Geheimdienst oder so.
وكالة مخابرات أجنبية أو شيء من هذا القبيل

Der Abzug der ausländischen Truppen, eine der wichtigsten Bestimmungen der Waffenruhevereinbarung von Lusaka, hat weitgehend stattgefunden, wobei allerdings die Anwesenheit ausländischer Truppen im Osten des Landes immer noch ein erhebliches Problem darstellt.
وتحقق إلى حد بعيد انسحاب القوات الأجنبية الذي يشكل عنصرا أساسيا في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، ذلك على الرغم من أن وجود قوات أجنبية في شرق البلد لا يزال يمثل مشكلة كبيرة.

Ein riesiger ausländischer Wagen.
سيارة أجنبية رائعة بكل المقايس

Wir hörten, Seine Majestät habe sich in eine ausländische Konkubine verliebt.
‫سمعنا بأن السلطان قد وقع في حب‬ ‫جارية أجنبية. ‬

Die Überstellung eines US-Soldaten an ausländische Rechtssysteme verstößt gegen das Truppenstatut.
سيدي، تسليم جندي أمريكي لسلطة قضائية أجنبية إنتهاك لإتفاقاتنا العسكرية.

Er wird von einer ausländischen Regierung bezahlt.
لقد فهمت الأن. هذا الرجل يعمل لدى حكومة أجنبية.

Wie erklären wir die Gegenwart der ausländischen weiblichen DNA gefunden?
كيف نفسر وجود لحمض نووي أنثى أجنبية الذي وجدناه؟

Im Ausland kann er euch weder einsperren noch zurückbringen.
لا يمكنه إلقاء القبض عليك نحن فى بلد أجنبية لا يمكنه أن ييأخذك معه

Aber Sie, eine Frau und Ausländerin,... ..haben Anschein erweckt, König gehorcht Ihnen.
لكنكِ .. إمرأة و أجنبية جعلت الأمر يبدو كما لو كان الملك تحت قيادتك

Falls Hendersons Theorie stimmt, warum würde eine fremde Macht Raketen von Japan aus starten?
لو ان نظرية هيندرسن صحيحة لماذا اي قوة أجنبية تريد إطلاق القذائف من اليابان؟

Wobei diese Mädchen dann in unserem Land fremd wären und möglicherweise auch von der Reise noch überfordert sind oder so.
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة

Du willst nur hierher kommen, ein fremdes Mädchen ficken und deinem dummen Freund das Bild zeigen.
أنتم تريدون فقط المجي هنا و مضاجعة فتاة أجنبية وتُري صديقك الغبي الصورة

Ich versuchte, sie dazu zu bringen, auch dich zu retten, doch sie waren Ausländer.
حاولت أن أجعلهم ينقذوكِ أيضاً لكنها كانت سفينة أجنبية .ولم يستطيعوا فهم الإنجليزية

Von der Dichtung bis zu den Kerzen ist alles ausländisch.
اعني كل شئ الحشيات، المكابس، شمعات القدح كلها أجنبية

Wenn eine außerirdische Zivilisation fortschrittlich genug ist,... ..um intelligente Roboter in den Weltraum zu senden,... ..könnten sie nicht die Produktion von Methangas aus Dung perfektioniert haben,... ..eine wunderbare Energiequelle auf einem Planeten voller Dung produzierender Wesen?
سكولي، إذا حضارة أجنبية تقدّم كافي تقنيا... لبناء وإرسال ذكي بشكل إصطناعي المسابر الآلية... إلى المتناولات الأبعد فضاء،

Ungewöhnlich bedeutet exotisch bedeutet fremd.
غير معتادة تعني غريبة... تعني أنها أجنبية

- Keine Ahnung, irgendwas Ausländisches.
لا أعلم , بلغة أجنبية. هذا مثير للإهتمام