"أجهزة الطرد المركزي" - Traduction Arabe en Allemand

• Zentrifugen
• von Zentrifugenkomponenten beteiligt

Zentrifugen sind allerdings sperrig und teuer -- ca. 850 Euro -- und außerdem schwer zu nutzen.
لكن أجهزة الطرد المركزي كبيرة، ومكلفة.. تكلفتها حوالي 1000 دولار.. ويصعب حملها للعمل بالخارج.

Links sehen Sie alle Zentrifugen, die wir ersetzen wollen.
وإلي اليسار يمكنكم رؤية جميع أجهزة الطرد المركزي التي نحاول استبدالها.

Ich begann damit, wissenschaftliche Literatur durchzuarbeiten, darüber wie diese Zentrifugen in Natanz gebaut werden und fand heraus, dass sie strukturiert sind in sogenannten Kaskaden, und jede Kaskade enthält 164 Zentrifugen.
بدأنا نبحث في المحاضرات العلمية عن كيفية عمل أجهزة الطرد المركزي والتي كانت مبنية في منشأة نتناز ولقد وجدنا انها مرتبة بشكل متتالي وكل متتالية تحتوي على 164 من اجهزة الطرد المركزي

Morteza Behzad (an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt)
5 - مرتضى بهزاد (ضالع في صنع مكونات أجهزة الطرد المركزي)

) (an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt)
) (ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي)

Khorasan Metallurgy Industries (Tochtergesellschaft der Ammunition Industries Group (AMIG), die von der Organisation der Verteidigungsindustrien abhängig ist; an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt)
8 - صناعات تعدين خراسان (فرع لمجموعة صناعات الذخائر التابعة لإدارة العمليات الصناعية. وهي ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي)

Also fingen wir an, Zentrifugen zu bauen.
لذا بدأنا تطوير أجهزة الطرد المركزي

Amir Moayyed Alai (Leitungsfunktion bei der Montage und dem Bau von Zentrifugen)
1 - أمير مؤيد علي (ضالع في إدارة تجميع وهندسة أجهزة الطرد المركزي)

Die andere Schlüsselfrage, die Zentrifugen, ist problematischer. Doch alternative Kennzahlen – beispielsweise das Gesamtproduktionsvolumen statt der Zahl der Zentrifugen – in Kombination mit rigorosen Überwachungsgarantien könnten ein Abkommen erleichtern.
وتُعَد القضية الرئيسية الأخرى، أجهزة الطرد المركزي، أكثر إشكالية. ولكن المقاييس البديلة ــ على سبيل المثال، التركيز على حجم الإنتاج الإجمالي بدلاً من عدد أجهزة الطرد المركزي ــ إلى جانب ضمانات الرصد والمراقبة القوية، من الممكن أن تسهل التوصل إلى اتفاق.

Vielmehr dachte sie, sie sei gar nicht mit dem Internet verbunden. Aber für irgendjemand war es möglich, ein USB-Laufwerk reinzuschmuggeln und Software geriet hinein, die diese Zentrifugen damals veranlasste sich selbst zu zerstören.
اعتقد أنه منفصل من الإنترنت، ولكن كان من الممكن لشخص ما تهريب محرك أقراص USB هناك، أو شيء من هذا القبيل، فوصلت البرمجيات إلى هناك التي أضرت أجهزة الطرد المركزي, في تلك الحالة, في الواقع قاموا بتدمير أنفسهم.

Gaddafi importierte weiterhin insgeheim nukleare Technologie, sogar noch, als seine Diplomaten privat bereits einen Modus Vivendi mit den USA und Großbritannien aushandelten. Im Oktober 2003 entdeckten italienische Inspekteure auf einem deutschen Schiff, das in Taranto, Italien lag, Zentrifugen mit Ziel Libyen.
ولكن البرنامج النووي ظل يشكل عقبة . فقد استمر القذافي في استيراد التكنولوجيا النووية سراً، حتى بينما كان دبلوماسيوه يتفاوضون سراً على التوصل إلى اتفاقية للتعايش السلمي مع الولايات المتحدة وبريطانيا. وفي شهر أكتوبر/تشرين الأول من عام 2003، كشف المفتشون الإيطاليون لسفينة ألمانية راسية في تارانتو بإيطاليا عن كمية من أجهزة الطرد المركزي كانت في طريقها إلى ليبيا.