"أحاول أن أقوله" - Traduction Arabe en Allemand

• ich sagen will
• ich versuche zu sagen
• ich zu sagen versuche

Was ich sagen will, wenn du mich als Monogamisten haben willst, fände ich das einfach groovy, Baby.
... ما أحاول أن أقوله أنه لو كنت تريديني ... أن أكون رجل لإمرأه واحده سيكون هذا رائع يا حبيبتي

Ich schätze, was ich sagen will, ist... ich liebe dich.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ

Was ich sagen will:
ما أحاول أن أقوله هو...

ich versuche zu sagen, dass Würde nicht nur auf Arbeit bezogen werden sollte.
كل ما أحاول أن أقوله هو أن الكرامة لا يجب أن تتعلق فقط بالعمل.

Ich denke, was ich versuche zu sagen ist, dass es hier nicht wirklich um einen Schlussstrich geht wie sie beide zugeben sollten.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله بأنني لا أعتقد بأن المسألة واضحة كما يرغب كلاكما بأن تعترفا

- Warum runter spielen, Dad. - Was ich, was ich versuche zu sagen, ist...
ما أحاول أن أقوله هو..

Wie dem auch sei, was ich zu sagen versuche, ist...
لذا، على أي حال .. ما أحاول أن أقوله

Hör zu, was ich zu sagen versuche ist ...
أنظر، ما أحاول أن أقوله هو...

Was ich sagen will, ist...
ما أحاول أن أقوله هو... .. !

Ich denke, was ich versuche zu sagen ist...
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو ...