"أحاول إخبارك" - Traduction Arabe en Allemand

• versuche dir zu sagen
• wollte dir
• versuche ich dir

Und Nana Mama ist gekommen und sie hat all das gesagt, was ich versuche, dir zu sagen, Darling.
وكانت تقول، كل تلكَ الأمور التي أحاول إخبارك بها.

Ich versuche dir zu sagen, dass ich besser bin als ein Jude.
أنا أحاول إخبارك أنني أفضل من اليهود.

Ich versuche dir zu sagen, dass ich dich liebe.
إنني أحاول إخبارك بأنني أحبكِ.

Ich wollte dir nur zeigen, wie selbstsüchtig Männer sind!
كنت فقط أحاول إخبارك كيف أن الرجال أنانيين.

Ich wollte dir sagen, dass draußen eine wütende Menge steht.
كنت أحاول إخبارك أن هناك جماعة غاضبة بالخارج

- Das versuche ich dir ja zu sagen. Dieser Ort fällt auseinander.
ذلك ما أحاول إخبارك به، هذا المكان ينهار.

Sieh mal, Padre, ich versuche dir zu sagen...
أبتاه، أنا أحاول إخبارك

Ich wollte dir davon erzählen, von diesem halb fertigen Haus am Sunrise Beach.
‏كنت أحاول إخبارك‏ منذ يوم أمس ‏‏عن ذلك المنزل غير المكتمل ‏في "سانرايز بيتش". ‏

Ich wollte dir eben von dem tollen Haus erzählen, am Sunrise Beach, Meilenstein 18.
‏كنت أحاول إخبارك سابقاً عن ذلك... ‏ ‏‏ذلك المنزل الكبير الرائع ‏في "سانرايز بيتش" على طريق "مايل 18"؟

Nun, genau das versuche ich dir klarzumachen. Ich habe bereits eine Wette platziert.
هذا ما أحاول إخبارك به، سبق ووضعتُ الرهان.

Das versuche ich dir zu sagen. Keiner kann was tun.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Das versuche ich dir ja zu erklären. Er ist weg.
هذا ما أحاول إخبارك به لقد رحل