| Macht nichts, Gilbert Blythe, ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | لا تهتم لأمري يا "غيلبرت بلايث"، كنت أحاول المساعدة فقط. |
| Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | ؟ أحاول المساعدة فقط |
| - Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | -أنا أحاول المساعدة فقط |
| Ich bin hier nicht der Bösewicht. Ich versuche nur, zu helfen. Sie kommen schon auch noch dahinter. | Open Subtitles | لستُ الشرّير يا (رونون) أحاول المساعدة فقط |
| Ich versuche nur zu helfen. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فقط |
| Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف. |
| Ich wollte nur helfen, Jack. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط يا (جاك) |
| Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول المساعدة فقط... |
| - Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | - لقد كنت أحاول المساعدة فقط |
| Ich versuche nur zu helfen. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فقط |
| Ich versuche nur, zu helfen. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فقط |
| Ich versuche nur, zu helfen. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فقط. |
| Ich versuche nur, zu helfen. | Open Subtitles | أنا أحاول المساعدة فقط |
| Bitte, ich versuche nur zu helfen. | Open Subtitles | -أرجوك. أحاول المساعدة فقط . |
| Ich habe nur versucht zu helfen. Entschuldigung. Tun Sie mir nichts. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف. |
| Ich habe nur versucht zu helfen. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط |
| Ich habe nur versucht, zu helfen. | Open Subtitles | كنت أحاول المساعدة فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 