"أحتاجُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich brauche
• Ich muss
• Ich brauch
• brauche ich
• muss ich
• brauche einen
• brauche deine
• brauch deine

Hör mal, ich würde ja gern das ganze Verhör über bleiben, aber Ich brauche heißen Kaffee.
اسمع، بودّي لو أبقى لاستكمال التحقيق لكنّني أحتاجُ بعض القهوة الساخنة بالطبع تحتاجُ قهوةً ساخنة

- Kommt auf die Art des Geschäfts an. - Ich brauche jemand der Beecher tötet.
ذلكَ يعتمدُ على أي نوعٍ من الأعمال - أحتاجُ لشخصٍ أن يقتُل بيتشَر -

Wir müssen ihn sofort eine Infusion geben. Ich brauche Vaseline und Verbandsmull.
علينا أن نَبدأَ بالسيروم أحتاجُ لبَعضِ شاش الفازلين

Mr. President, Ich muss mit Ihnen über das letzte CT sprechen, Sir.
سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة

Ich brauche die Person, die er am wenigsten erwartet ihn umzubringen und das, Mr.Rebadow, bist du.
أحتاجُ لِشَخصٍ لا يَشُكُ فيه ليَقتُلَه و ذلكَ الشَخص، سيد ريبيدو هوَ أنت

Weil ich alles habe, alles was Ich brauche, jedes verlangen ist befriedigt, doch das ist nicht genug.
لأنَهُ لَديَ كُلُ شَيء كُلُ ما أحتاجُ إليه كُلُ حُبٍ قَد تَمَّ إشباعُه

Ja, also Ich brauche keine Unterstützung, weil ich ihm nichts tun werde.
نعم حسناً، أنا لا أحتاجُ لمُساعدَة لأني لا أُضمرُ لهُ أيَ أذى

Ich brauche noch ein paar Handschuhe und macht ihn bereit zum Nähen.
أحتاجُ لزوجٍ آخَرَ منَ القُفازات، و حضريه لعمليَة التقطيب

Ja, nun, Ich brauche nur etwas mehr als gewöhnlich.
نعم، حسناً، أحتاجُ لأكثَرَ من الدُعاء الاعتيادي

Nein, ihre Wunden sind geheilt, und Ich brauche die Betten.
كلا، لقد شُفيَت جراحمها و أنا أحتاجُ للأسِرَّة

Ich bin in das Telefonverkaufgeschäft eingestiegen, damit die Jungs sich vom dealen fernhalten... aber das funktioniert nicht, und Ich brauche eure Hilfe.
لقد ارتبطتُ بعمَل التسويق ذاك لمنعِ فِتياني منَ المتاجرة بالمخدرات لكنَ ذلكَ لم ينجَح، و أحتاجُ لمُساعدتكُم

Ich brauche Gefolgsleute um meine Mist Arbeit zu machen.
أحتاجُ بعضَ العبيدِ ليقوموا بالأعمالِ المملّة

Ich brauche nur die richtige Art Hardware und eine CES verschlüsselte Festnetzleitung, sodass wir Data Mining durchführen können, ohne das jemand weiß, was wir tun.
أحتاجُ لمعدّاتٍ مناسبة فقط، و خطٍّ أرضيٍّ آمن لنحصل على قاعدة البيانات دون معرفةِ أحد

Ich brauche Ihre Mitgliedskarte und den Schlüssel für die Radmuttern.
سوف أحتاجُ لبطاقتُكِ وسوف أحتاجُ لمُفتاح مسماير الإطارات الخاص بكِ ، هل تملُكينهُ؟

Ich brauche mehr Wein.
واحدة من الأفضل و الأذكى أحتاجُ المزيدَ من النبيذ

Ich muss einen Job erledigt haben und das sofort.
أحتاجُ لإنجازِ مُهِمَة. و أحتاجُ تَنفيذَها فوراً.

Ich muss etwas Zeit nehmen, verstehen Sie, um die Wut wieder da hin zu bringen... wo sie eigentlich hin gehört.
أحتاجُ لبَعضِ الوَقت تَعلَم، لكي أُعيدَ غَضَبي إلى مَكانِهِ الصَحيح

Ich muss mich hinsetzen und das Bein hochlegen. Komm schon.
أحتاجُ أن أجلِس و أرفعَ رِجلي يا رجُل، هيا

Ich bin gleich bei dir. Mann, Ich brauch 'ne Pause vom Arschkriechen.
سأعودُ لكِ بعد قليل، أوه يارجُل أحتاجُ للراحة من المصافحة والتقبيل..

Nur brauche ich ein wenig Zeit, um ein paar Brüder auf meine Seite zu ziehen.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي

Ich weiß, dass du für Alvarez da warst, seit er in Oz ist ... aber aufgrund dieser Arbeit muss ich mit ihm zu einer Übereinkunft kommen.
أعرِفُ أنكَ ساندتَ ألفاريز منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز لكن لكي يَنجحَ هذا الأَمر أحتاجُ لِبناءِ صِلةٍ معَه

Ich brauche einen Puffer, falls es komisch wird.
ًأنا أحتاجُ لمخفف صدمة , في حال أصبحَ الموضوع غريبا.

- Dabei kann ich dir helfen. - Ich brauche deine Hilfe nicht.
يُمكنني مُساعدتُكَ في ذلك - لا أحتاجُ لمُساعدتِك -

Ich hab mich entschieden, wen ich umbringen will, aber Ich brauch deine Mithilfe, um es zu tun.
قَرَّرتُ مَن سأقتُل، لكني أحتاجُ لتَعاونِكَ لأقومَ بذلك