"أحتاج فقط إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich brauche nur
• Ich muss nur

Ich bin ein Cop. Ich brauche nur Nadel und Faden, und ich muss Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit einsperren.
أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ.

- Ich brauche nur noch die Koordinaten des Saals, damit ich sie in die Gleichung einsetzen kann.
أحتاج فقط إلى معرفة الإحداثيات ... الدقيقة لقاعة الرقص حتى أستطيع أن أضمها للموجة الموجودة بالمعادلة

Ich brauche nur etwas Wasser und Aspirin.
أحتاج فقط إلى بعض الماء وبعض الأسبرين

Ich brauche nur Geld. Ok, 100 Riesen, das haben wir.
أحتاج فقط إلى المال - اتفقنا ، مائة ألف دولار ، هذا يغطي التكلفة -

Sie ist nicht in Schwierigkeiten. Ich muss nur etwas plaudern, das ist alles.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Doch. Ich brauche nur mehr Zeit.
سأنال منه أحتاج فقط إلى المزيد من الوقت

Ich verspreche es Ihnen, ich werde da sein, Ich brauche nur...
أنا فقط... أعدك أنني سأكون متواجدة أحتاج فقط إلى...

Sag es mir! Ich brauche nur ein paar Monate.
أحتاج فقط إلى بضعة أشهر

Ich brauche nur etwas Wärme.
أحتاج فقط إلى بعض الدفء

Entschuldigen Sie. Ich brauche nur eine Unterschrift.
.إعذروني .أحتاج فقط إلى توقيع

Ich brauche nur etwas Hilfe.
أحتاج فقط إلى المساعدة

Ich brauche nur noch ein paar Sekunden dazu...
أحتاج فقط إلى بضع ثواني اخرى لكي...

- Ich brauche nur etwas Kaffee.
أحتاج فقط إلى شرب بعض القهوة.

Ich muss nur diese Verkaufsanweisungen fertig machen, wenn der Markt am Montag öffnet.
أحتاج فقط إلى إدخال أوامر البيع قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين

Ich muss nur mit ihm kommunizieren, ihm begreiflich machen, dass ich ihm wehtun kann und auch werde, wenn ich muss.
أقسم. أحتاج فقط إلى التواصل معه بما أني أستطيع وسأوذيه إن أحتجت إلى ذلك.