"أحترامي" - Traduction Arabe en Allemand

• Respekt

Bei allem gebührenden Respekt, deshalb nennt man ihn den "Riddler".
ما هو الرابط؟ مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Du willst doch keinen Stress. Bei allem Respekt für dein verkrüppeltes Kind.
مع أحترامي لإبنك المعوق أنت لا تريد إرهاق نفسك

Bei allem Respekt, Professor, ich entdeckte die Höhlen.
ولن أسمح سوى لفريقي بالدخول هنا مع أحترامي يا بروفيسور فأنا من إكتشف الكهوف

Das ist so aufregend, ich muss ihr meinen Respekt zollen.
هذا مثير جداً. عليّ أن أذهب لأظهر أحترامي.

Bei allem Respekt, Sir.
مع كامل أحترامي , سيدي هل لي اعرف ما سبب وجودي هنا؟

Können wir uns nun – bei allergrößtem Respekt vor Eurer ausgesuchten Empfindsamkeit – wieder dem wahren Problem zuwenden?
والآن مع بالغ أحترامي لدقة مشاعرك المرهفة , عد من فضلك

Dies ist meine Chance, mir den Respekt meiner Kinder zurückverdienen. Indem ich jetzt stark bin.
هذه فرصتي لأسترد أحترامي بوقوفي بجانب أطفالي

Bei allem Respekt, man muss doch zugeben, dass er im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht.
مايسترو ، مع أحترامي لا ، لكن كما تعرف ، يجب الأعتراف بأنه قد أصبح النقطة المحورية في الموضوع

Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

Sir, bei allem Respekt, wir wissen, dass die Männer leben.
مع فائق أحترامي سيدي نحن نعلم أن الرجال لا زالوا أحياء

Ja, bei allem Respekt, Sir, ich habe Sie gleich verstanden.
أجل , لكن مع كامل أحترامي يا سيدي سمعتُكَ من المرة الأوّلى

Bei allem Respekt, Sir, aber Ihr Junge ist schwierig.
مع أحترامي سيدي لكن أبنك مصدر للإرهاق

Willst du auch meinen Respekt verlieren?
هل تريدين خسارة أحترامي ايضاً؟

Mit allem nötigen Respekt, Sir, wenn die Vorschriften das sagen, dann habe ich diese vergessen.
- مع أحترامي - سيدي القانون لا يتكلم عن هذا

Nein, das geht nicht! Er hat keinen Respekt vor mir. Das heißt, er hat auch keinen vor dir.
وهذا يقلل من أحترامي ومن أحترامك أيضاً

Ich wollte nur meinen Respekt erweisen ich kann ihn nicht verletzen!
...... أردتُ فقط أن أقدم أحترامي لا يمكنني أن أؤذيه , إنه إله

Ich erlaube Ihnen hiermit, weniger Respekt zu haben.
أعطيك الأذن بأن تقلل من أحترامي.

- Ja, nun, bei allem Respekt...
.. نعم ، حسناً ، مع أحترامي - أيها الطاهي

Bei allem Respekt, wäre das Ihr Sohn...
مع كامل أحترامي.. إذا كان هذا أبنك العائد من (العراق)

Mit allem Respekt, Les Grossman ließ den Dschungel nicht hochgehen.
مع أحترامي لكن (ليس غروسمان) لم يفجر الادغال