"أحدد" - Traduction Arabe en Allemand

• entscheiden
• entscheide
• bestimmen
• lokalisieren

Okay, ich versuche mich zu entscheiden, weshalb ich nicht ein paar eisenharte, durchgeknallte Crackneger anrufen sollte, die dich mit einer Kneifzange und einem Lötkolben bearbeiten.
حسنٌ، أنا أحاول أن أحدد لماذا لم أقم بالإتصال بجماعة من الزنوج الذين لايمكن العبث معهم للتعامل معك

Ich hab' gerade versucht zu entscheiden, ob ich Hunger habe oder spucken muss.
سأحاول أن أحدد ما إذا كنت جائعة

Ich muss entscheiden, wo ich lebe, wie ich lebe.
حسنا، علي أن أحدد أين وكيف أعيش

Das ist eine Macht, die ich beim Anblick der Namen, über deren Leben oder Tod ich entscheide, nicht haben will.
وهذه السلطة في بعض الحالات عندما أنظر إلى تلك الأسماء ،ربما أحدد الحياة أو الموت وهذه السلطة التي لم ارغب بها

Ich entscheide über das Tempo und den Rhythmus der Befragung.
أنا أحدد طبيعة الاستجواب وطريقته

dass ich die Grenzen meines Körpers nicht mehr bestimmen konnte. Ich konnte nicht bestimmen, wo ich anfing und wo ich endete,
وأنا أنظر لأسفل لذراعي وأنا أدرك أنه لم أعد أحدد حدود جسدي.

Eine Granate tötet beide, bevor ich in der Lage bin, ihre Herkunft zu lokalisieren.
قتلتهما قذيفة هاون على الفور قبل أن أحدد أو أقضى على مصدر المدفعية

Ich kann mich nicht entscheiden, was besser rüber kommt.
لا أستطيع ان أحدد أيهما افضل

- Ich kann selbst entscheiden, ob ich...
..يمكننى أن أحدد لنفسى إن كنت

Ich entscheide, was relevant ist.
أنا من أحدد ما له صلة

Ich entscheide, wer an welcher Station ist.
(بي) أنا أحدد لأيّ شخص مايعمله

Ja, aber wenn ich einen Anschlag oder eine Verzögerung bei aus- und eingehenden Anrufen finde, dann kann ich einen Standort bestimmen.
أجل، لكن لو كان هناك تعثر في الشبكة أثناء الوارد او الصارد، يمكنني أن أحدد الموقع.

Volk... Als euer Gesetzesgeber... wurde ich gebeten, das Schicksal dieses Mannes zu bestimmen.
أيها القوم، بصفتي مُشرعكم، طُلِب مني أن أحدد مصير هذا الرجل.

- Erinnerst du dich als ich sagte, das ich nicht bestimmen konnte, von welchem Elternteil du das Ghost-Gen geerbt hast?
أتتذكر حين أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحدد من أين ورثت الجين الشبح؟

Wenn der französische Notruf von irgendwo innerhalb dieses Dreiecks stammt, werde ich die Quelle lokalisieren können.
لو أن الارسال الفرنسى قادم من داخل حدود المثلث سيكون باستطاعتى أن أحدد مكان المصدر

Ich werde das Aneurysma lokalisieren,... welches die Ausbuchtung in Ihrer Arterienwand verursacht.
إذا سوف أحدد مكان "أم الدم"، وهي الانتفاخ في جدار الشريان.

Ich versuche, sie zu lokalisieren. Um sie zu warnen?
كنت أحاول أن أحدد أماكنهم كي أحذرهم؟