"أحدهم في" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand in
• jemanden in
• jemand bei

jemand in der Familie erinnert sich an etwas Nettes, was ich getan habe.
ما رأيك بذلك أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Man weiß nie, wann jemand in ein Koma fällt und Sie zurück lässt, all die Dinge bereuend die Sie nicht ausgesprochen haben.
لا تعلمين متى سيسقط أحدهم في غيبوبة، ويجعلك تندمين عن كل الكلام الذي لم تقوليه،

Für einen Moment hatte ich das Gefühl, dass noch jemand in der Wohnung war.
ظننت لبرهة بأن أحدهم في الشقة، إلا أن ذلك كان وهمًا بالطبع

Also schiebst du es auf deine Rasse, und nicht auf die Tatsache, dass du aussiehst, als würdest du gleich jemanden in die Fresse schlagen?
وليس حقيقة كونكَ تبدو عادةً كما لو أنّكَ ستلكم أحدهم في وجهه؟

Ich will keinen Mann, der jemanden in der Wüste zum Sterben zurücklassen kann.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Ich kenne jemanden, der jemanden in der Air National Guard kennt.
أعرف أحدهم يعرف أحدهم في السلاح الجوي.

Ich gab meinen Nachbarn Wein, den jemand bei mir vergessen hat.
أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي

Vielleicht kannst du mit jemand in der Klinik darüber reden.
ربما بوسعكَ أن تكلم أحدهم في العيادة بشأنه

- Ich wusste, dass jemand in Gefahr war.
أعلم عندما يرن جرس الإنذار فهناك أحدهم في مشكلة.

Habe nicht so viel Spekulation mitbekommen, als jemand in Ethan Wicks Spind geschissen hat.
لم أرى هذا التخمين الكثير منذ تغوط أحدهم في خزانة إيثان ويك. لستُ مهتمًا.

Sicher, wenn mich jemand in der Taverne angreift, kann ich mich aufrechthalten.
وطبعاً إذا نازلني أحدهم في حانة فيمكنني أنْ أتكفّل بنفسي

Letzte Woche erzählte mir jemand in Washington, dass die Saudis das Öl für fünf Dollar pro Barrel produzieren können.
الآن أخبرني أحدهم في واشنطن الأسبوع الماضي، قال، "يستطيع السعوديون إنتاج النفط ب5 دولارات للبرميل.

Wenn ihn jemand in einem Müllcontainer warf...
إذ ألقاها أحدهم في مكب القمامة

Mein Vater war einer dieser Kerle, der gern alles gefeiert hat... die Halbgeburtstage oder das erste Mal als ich jemanden in der Little League besiegt habe.
كان أبي من الرجال الّذين يحبّون الاحتفال بكلّ شيء أنصاف أعياد الميلاد أو أول مرّة هزمت فيها أحدهم في دوري كرة القاعدة الصغير

Letzte Nacht habe ich jemanden in meinem Haus gesehen.
ليلة أمس رأيت أحدهم في منزلي،

Besuchen Sie jemanden in Stonehearst?
هل أنت في زيارة أحدهم في (ستونرهيرست)؟

Er hat gerade jemanden in Ozzies Haus erschossen.
لقد قتل أحدهم في منزل (أوزي)

Anscheinend ist jemand bei der Fünften Säule Geschichtsstudent.
يبدو أنّ أحدهم في الرتل الخامس طالبٌ في التاريخ.