"أحدهم قد" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand hat
• jemand hätte
• hat jemand

Ich sagte nie ich hätte Sie getäuscht, aber jemand hat es ganz sicher.
لمأقلأبداًأنّيخدعتك، لكنّ أحدهم قد خدعك بالتأكيد.

Ich bin sicher, jemand hat das eingerichtet, bevor du deine erste Kiste bekommen hast.
بالتأكيد أن أحدهم قد وضعها قبل أن يصلك أول صندوق

jemand hat meine Tochter gekidnappt. Warum konzentrierst du dich nicht darauf?
أحدهم قد أخذ ابنتي ألا يجب أن تركز على هذا الأمر؟

Mein Türsteher sagte, jemand hätte gründlich sauber gemacht.
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله

Es sei denn, jemand hätte sie in der Zwischenzeit berührt.
الا انه في ذاك الوقت كان أحدهم قد حركها

Ich rede mit den Geschworenen. Vielleicht hat jemand etwas gesehen.
سأتحدّث إلى المحلفين لعلّ أحدهم قد شهد شيئاً

Sie glauben, jemand hat ein Portal gemacht,
هم يعتقدون أن أحدهم قد صنع بوابة

jemand hat in unserem Bett geschlafen.
أحدهم قد نام في سريرنا. النوم ليس مهماً

jemand hat sie verschwinden lassen.
هذا يعني أن أحدهم قد تخلص منها

Sie denken also, jemand hat ihn betrogen.
إذن فأنت تعتقد أن أحدهم قد انقلب عليه

Schau mal, jemand hat dir Blumen geschickt.
أنظر، يا عزيزي أحدهم قد أرسل إليك زهور

jemand hat denen 'nen Tipp gegeben.
أحدهم قد حذرهم.

jemand hat seinen Mumm gefunden.
أظن أنّ أحدهم قد وجد شخصيته.

Ich dachte, jemand hätte Farbe verschüttet.
ظننت أن أحدهم قد سكب بعض الطلاء

Ich wünschte, jemand hätte mir das gesagt.
اتمنى لو أحدهم قد أخبرني بهذا

Ich dachte, jemand hätte mich gesehen.
إعتقدت أن أحدهم قد رآني.

Das ist eine Erleichterung, denn gerade hat jemand angerufen.
هذا شيء مريح , لأن أحدهم قد اتصل للتو

Die hat jemand dort hingestellt.
أحدهم قد وضعه هناك بعد أن غادرنا

Glaubst du, die hat jemand gehört?
هل تعتقد أن أحدهم قد سمعهم ؟