"أحدٍ آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand anderen
• noch jemand
• noch jemanden
• von jemand anderem
• sonst niemanden
• sonst irgendjemand

Arthur brüllt dich an-- jetzt musst du jemand anderen anbrüllen.
آرثر صرخ عليك ، لذا يجب أن تصرخ على أحدٍ آخر

Also ich könnte das Mal von dir entfernen, jedoch nur, wenn du es mit jemand anderen teilst um sicherzustellen, dass die Sperre ununterbrochen verbleibt und die Finsternis verbannt bleibt
إذًا, بإمكاني إزالة العلامة لكن فقط عندما تشاركها مع أحدٍ آخر للتأكد من أن القفل يبقى غير مكسور

Will sich sonst noch jemand was von der Seele reden?
أما من أحدٍ آخر يرغب بالإفصاح عمّا بخلده؟

Ich will nicht noch jemanden verlieren, den ich liebe.
لا يمكنني خسارة أحدٍ آخر.

Das ist nicht leicht, aber ich wollte, dass du es von mir erfährst und nicht von jemand anderem.
للوهلة الأولى، لكني أردتك أن تسمعي هذا منّي أولاً قبل أي أحدٍ آخر.

Aber du bist nicht mehr am anderen Ende der Leine, und er will auf sonst niemanden hören.
ولكنّكَ لم تعد في نهاية السلسلة وهو لن يستمع لأي أحدٍ آخر

Zeigt sonst irgendjemand Symptome, von denen wir wissen?
-هل من أحدٍ آخر يبدي أعراضًا نعرفها؟

Kennen Sie jemand anderen, der es getan hätte?
أتعلمين أيّ أحدٍ آخر ودَ ذلك ؟

Weil du das eines Tages für jemand anderen tun wirst.
-لأنكِ يوماً ما ستفعلين ذلك... لأجل أحدٍ آخر

Hast du mit jemand anderen geredet?
هل تكلمتَ مع أحدٍ آخر ؟ لا ..

Weil ich nicht will, das noch jemand verletzt wird. Und...
لأنّني، لا أريد لأيّ أحدٍ آخر أنّ يُمسّ بأذى، و ..

Obwohl ich zugeben muss, dass dieser Kampf ziemlich einseitig war, möchte es noch jemand versuchen?
بينما أعترف أن هذا القتال كان أحاديّ الجانب... فهل من أحدٍ آخر يودّ المحاولة؟

Hat hier sonst noch jemand ein ernsthaftes Déjà-vu?
هل من أحدٍ آخر يعاني تكرارًا حادًّا للحدث؟

Er will nicht noch jemanden tot sehen.
لا يرغب برؤية جثة أحدٍ آخر

Vielleicht hat Amara noch jemanden erwischt.
ربما تكون (أمارا) قد فعلت الشيئ ذاته مع أحدٍ آخر

Ich habe niemals eure Kinder verletzt oder die Kinder von jemand anderem!
لم أؤذي أحدًا من أطفالكما, أو أطفال أي أحدٍ آخر

Jetzt musst du das Gepäck von jemand anderem mitnehmen, Bill Hoffmans.
الآن يجب عليك أخذ ... أمتعة أحدٍ آخر (بيل هوفمان)

Und was wir zu besprechen haben... - geht nur uns etwas an und sonst niemanden.
وما سنناقشه هُو أمر من شأننا، وليس من شأن أحدٍ آخر.

- Ist sonst irgendjemand im Haus erkrankt?
-أيّ أحدٍ آخر مريض في المنزل؟