"أحد أخر" - Traduction Arabe en Allemand

• noch jemand
• jemand anderes
• noch jemanden

OK. Ist da sonst noch jemand im Werk, der vielleicht mit mir reden würde?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

Mrs. Botwin, falls Sie noch jemand kennen... der Nachhilfe braucht oder Arbeit hat, wäre ich sehr dankbar.
سيدة بوتين إذا كنت تعرفين أحد أخر بحاجة لمدرس أو أي عمل ساقدر أن أخبرتني

Gaby ist für die Gästeliste zuständig,... für den Fall das noch jemand in letzter Minute absagen möchte.
في حال قرر أي أحد أخر الإعتذار في أخر دقيقة

Hab einen schönen Spaziergang, aber versuch nicht, deinen Partner oder jemand anderes zu kontaktieren.
أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر

Was immer er getan hat, er wollte nicht, dass jemand anderes weiß, dass er es tut.
فأيا كان الأمر الذى يفعله فهو لا يرغب فى أن يعلم أحد أخر بأنه مَنْ يفعله

Bevor ich gehe, soll ich noch jemanden auf den Arm nehmen?
قبلما أذهب , هل يحتاج أحد أخر أن أهزه ؟

Hat sonst noch jemand Zugang zum Haus, wenn sie weg sind?
هل يوجد أية أحد أخر بأستطاعتهِ الدخول لمنزلك وأنت غائب؟ فقط عمال التنظيف خاصتنا.

Arbeitet hier noch jemand, der ein bisschen älter ist?
هل هناك أحد أخر يعمل هنا اليوم أكبر سنا ؟

Nicht noch jemand.
لا , لن نقوم بالإعتماد على أحد أخر هنا

Hat noch jemand die Zeit gemessen?
أليس هناك أحد أخر يراقب الوقت؟

Weiß sonst noch jemand von diesem Ort?
هل هناك أحد أخر يعرف هذا المكان؟

Möchte sich noch jemand mitteilen?
أي أحد أخر يريد المشاركة بكلمة أيضاً ؟

Aber ich... ich musste zugeben, dass noch jemand in unserer Einheit wusste, was ich wusste.
أكاد أجُزِمْ ان هنالك أحد أخر فى الوحده علم ما قد علمته _

Ich warte hier und sehe, ob sonst noch jemand auftaucht.
فقط خيمت لأنتظر إذا كان أحد أخر سيظهر

noch jemand?
هل هناك أحد أخر ؟

-Aß noch jemand Rippchen?
هل تناول أحد أخر نفس الطعام

Wenn man nach mehr Macht erlangen will, muss jemand anderes dafür welche verlieren.
حين يكسب أحدهم مزيد من القوة على أحد أخر خسارة بعضها

jemand anderes für sie sterben lassen?
أستدع أحد أخر يموت حتى تنقذ هي

Ich möchte nicht, dass jemand anderes verwickelt ist.
لا أريد توريط أحد أخر في هذا. -علي الذهاب

Gibt es noch jemanden, der mich herausfordern will?
الأن , هل هناك أحد أخر يُريد أن يتحدانى ؟

Sie sollten gehen, bevor noch jemanden etwas zustößt.
أنا أطلب منكم الرحيل بلطف قبل ان يتأذى اي أحد أخر

Ich bekomme all Ihr gefaktes Gras und komme sporadisch vorbei, um sicherzugehen, dass Sie nicht noch jemanden bescheißen, und Sie gehen nicht in den Knast.
أحصل على جميع مخدراتك الزائفة لدي الحرية بالمجيء هنا متى أردت. لأتاكد أنك لا تحتال على أحد أخر