"أحد أعضاء" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Mitglied
• einer der
• Mitglied der

Kann ein Vizepräsident der Generalversammlung während einer Sitzung des Präsidialausschusses nicht anwesend sein, so kann er ein Mitglied seiner Delegation zu seinem Ersatz bestellen.
إذا وجد أحد نواب رئيس الجمعية العامة ضرورة لتغيُّبه عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمّي أحد أعضاء وفده ليقوم مقامه.

Es sollte ein Mitglied der Olympischen Sicherheitskräfte sein.
أعتقد أن يكون أحد أعضاء قوات الأمن الأولمبية 7:

Scheidet ein Mitglied der Werkstatt, es ist völlig kostenlos ...
عندما يترك أحد أعضاء الطاقم المكان, يكون طليقاً تماماً

Was, liebe Landsleute, habt ihr vor? Der würdige Senator Menenius. Einer, der das Volk immer geliebt hat.
إنه أحد أعضاء مجلس الشيوخ لقد غُطى عليهم كثيراً

Dachtest du, es sei einer der Band?
هل كنت تظن أنه أحد أعضاء الفرقة؟

Aber ich war trotz allem ein Mitglied der Truppe, und ich leistete gute Arbeit.
لكن رغم هذا، كنت أحد أعضاء الفرقة، من وجهة نظري وأثبت نفسي كعامل رشيق وكفؤ

Kann der Präsident oder ein Vizepräsident der Konferenz während einer Sitzung des Präsidialausschusses nicht anwesend sein, so kann er ein Mitglied seiner Delegation dazu bestimmen, an der Sitzung teilzunehmen und abzustimmen.
إذا تعين على رئيس المؤتمر أو أحد نوابه التغيب عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمي أحد أعضاء وفده لحضور جلسة المكتب والتصويت فيها.

Es war nur so bizarr, ein Mitglied der Nachtwache mit einem Kajak auf dem Autodach zu sehen.
من الصعب رؤية أحد أعضاء "المراقبة الليلة" يربط زورقاً بسيارته

Natürlich ist er ein Mitglied des Herrscher-Rats.
بالطبع هو أحد أعضاء المجلس الحاكم.

ein Mitglied der Kommission Heiniger weigerte sich, den Bericht über das Attentat an Präsident Jary zu unterzeichnen.
(أحد أعضاء لجنة (هينيجر رفض التوقيع علي إستنتاجات التحقيق (الخاصة بملابسات مقتل الرئيس (جاري

Mein Opfer war ein Mitglied der Organisation.
هدفي كان أحد أعضاء المنظمة

ein Mitglied Ihres Teams ist tot.
لقد مات أحد أعضاء فريقك.

Sie ist ein Mitglied von Latnok.
إنها أحد أعضاء اللاتنوك

Und das ist ein Mitglied meines Team!
وهذه هي أحد أعضاء فريقي

Er leitete für Maybourne eine Expedition und war einer der Teilnehmer, die wegen Hochverrats verurteilt wurden.
لقد قاد الفريق العالمي "للعقيد " ماي بورن ولقد كان أحد أعضاء المنظمة المدانة بالخيانة العظمى

Das ist Flatchoo, einer der Rülps-Brigade.
إنه أحد أعضاء فرقة بليتش.

Zoe, der Mittelsmann, nach dem wir suchen, ist einer der Geschworenen.
(زوي)، ذلك المزور الذي كنا نبحث عنه إنه أحد أعضاء هيئة المحلفين

Ich hatte nie einen sexuellen Traum mit 'nem Mitglied der Königsfamilie.
لم يسبق و أن راودني حُلمٌ مُتعلق بالرغبة. بالتعاون مع أحد أعضاء العائلة المالكة.