"أحد تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• eine dieser
• so ein
• eins dieser
• einer dieser
• eins der
• einem dieser
• eins von diesen
• eines dieser
• einem der
• eine von diesen
• einen von diesen

Ihr Herz ist wie eine dieser Eisskulpturen, die man auf Partys sieht.
قلبها مثل أحد تلك التماثيل الثلجية المزخرفة التي يملكونها في الحفلات.

Wir könnten uns in eine dieser Buden am Dan Tana reinquetschen.
يُمكننا أن ندخل إلى أحد تلك الأكشاك فى دان تانا

so ein Land, wo die Frauen Masken tragen,... und wo alle im Nachthemd rumlaufen.
أحد تلك الأماكن حيث تَلْبسُ النِساءَ الأقنعةَ و والكل يركض بالعباءات

Wenn die Regierung ein für alle Mal beweisen möchte, dass Flug 77 ins Pentagon geflogen ist, müsste sie nur eins dieser Videobänder veröffentlichen,
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يطلقوا أحد تلك الأشرطة

Es ist einer dieser Filme, der die Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt.
إنّه أحد تلك الأفلام التي يمكنك رؤيتها من كلّ زواياها ..

Es wäre toll, eins der großen Bürogebäude aus Glas zu sprengen.
ألن يكون ذلك رائعاً اذا وجدنا طريقة لتفجير أحد تلك المكاتب الزجاجية لهذا المبانى

Wenn man tatsächlich hingeht und in einem dieser Klassenräume sitzt, dann ist es zunächst sehr bizarr.
وفي الواقع, عندما تذهب وتجلس في أحد تلك الفصول, في أول الأمر تبدو في غاية الغرابة.

Also ich verzichte darauf, dass eins von diesen Biestern in meiner Nähe geboren wird.
لا أريد أن يولد أحد تلك الأشياء بالقرب مني

Die Brüder Wright hatten es Anfang des letzten Jahrhunderts zum ersten Mal geschafft, eines dieser Objekte zum Fliegen zu bringen.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.

eine dieser elektronischen Maschinen, die Fragen beantwortet? Ja.
أحد تلك الأنظمة الإلكترونية الذكية التي تعطيك إجابة على أي شيء؟

...dass eine dieser Kreaturen unsere Sprache spricht und sich zu einem Gespräch bereit erklärt hat.
أحد تلك المخلوقات قادر على الكلام وسيتحدث معنا الآن

Hmm. eine dieser unberechenbaren Größen.
همممم ,إنه أحد تلك الأمور التي يستحيل تقييمها

Tu mir einen Gefallen. Kauf uns nicht eine dieser peinlichen Pärchenkostüme.
لا تحضري لنا أحد تلك أزياء الأزواج المحرجة أنا حقاً أكره هذه الأشياء

Jetzt nimm eine dieser kleinen Dosen mit den Bolzen.
والآن خذي أحد تلك العلب الصغيرة، التي يعلوها دبوس.

Du hast meine Erlaubnis - sollte ich so ein Ding werden, schieß mir 'ne Kugel in den Kopf.
أمنحك الأذن إذا تحولت إلى أحد تلك الأشياء أبدأي، بتفجير رأسي اللعين.

Ich hab ihm so ein batteriebetriebenes Motorrad geschenkt.
لقد أحضرت له أحد تلك الدرجات النارية التي تعمل بالبطارية

Es ist eins dieser Dinge, die man an ein Whiteboard hängt.
أنها أحد تلك الأشياء حيث أحدهم يقوم بالتوجيه على ألصبورة؟

Wir erstellen Karten dieser Gebirgszüge mit Hilfe von Schall, Sonar, und das ist einer dieser Gebirgszüge.
نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.

Sie sind wie eins der großen Portraits, die stolz über dem Kamin hängen.
أنت مثل أحد تلك الصور العظيمة التي رأيتها عند الموقد

Naja, vielleicht hat er die Passagiere von einem dieser Flugzeuge gesehen.
حَسناً، لَرُبَّمَا رَأى بعض المسافرين مِنْ أحد تلك الطائراتِ

Seine Frau will eins von diesen neuen Betten.
زوجته تريد منه أن يحصل على أحد تلك الأسرة الجديدة

Denn anstatt es mir zu sagen und zuzugeben das du eines dieser Mädchen bist, die ganz tuntig werden, wenn sie einen Freund haben,
بدلاً من ان تخبريني أنكِ أحد تلك الفتيات التي يتصرفن بغرابة عندما .يكونلهنخليلاً،اختفيتِ.

Wir gehen davon aus, dass der Killer sie in einem der Bücher gefunden haben muss.
ونعتقد أنّ القاتل وجدها في أحد تلك الكتب.

Du hast nur Angst, das wenn du eine von diesen Tussen gehen lässt, du nie wieder Sex haben wirst.
أنت خائف فقط أن تركت أحد تلك الفتيات ولا تمارس الجنس مجدداً

Oleg, ich brauche einen von diesen 2$ Merlots, die du von deinem Cousin mit dem Loch im Hals bekommst.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته