"أحد ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das jemand
• es jemand
• es niemand

Wenn das jemand kann, dann ich.
أنا أمه ، إذا كان بامكان أى أحد ذلك فسيكون بامكانى

Wenn das jemand schafft, dann du.
إذا استطاع أحد ذلك لأمكنك ايضاً

Warum sollte das jemand glauben?
-لست الحقيقي ؟ لمَ سيظن أحد ذلك ؟

Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis es jemand entdecken wird.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es jemand entdecken wird.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

Wenn sie ihren Namen, Rang und Ordnungsnummer angeben müssten, würde es niemand tun.
إذا كان عليهم إعطاء أسمائهم، وضمانهم وأرقامهم المسلسلة. فلن يفعل أحد ذلك

Wäre das nicht wahr, würde es niemand glauben.
لَن يُصدّق أحد ذلك إذا لَم يكن الأمر صحيحاً.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das jemand gehört hat.
أنا لا أتصور سمع أحد ذلك

Ich hab das Gefühl, ich könnte sterben, ohne dass es jemand mitkriegen würde.
أشعر وكأنني إن مت لن يلاحظ أي أحد ذلك

Ich habe gegen Greife, Hexen, Banditen gekämpft, ich wurde verprügelt, vergiftet, mit Früchten beworfen, und dabei muss ich die ganze Zeit verbergen wer ich wirklich bin, denn wenn es jemand herausfindet, wird Uther mich hinrichten lassen.
تم رجمي بالفاكهة، وكل هذا بينما أنا مضطر لاخفاء حقيقتي لانه لو عرف أحد ذلك أوثر) سيقوم بإعدامي)

Die Medikamente, die sie mir in der Ambulanz gegen meine Depressionen gaben, führten bei mir zu Selbstmordgedanken. Und ich weiß noch, wie ich dachte: "Wenn ich mich jetzt umbrächte, würde es niemand merken."
رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، "إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك."

Ich könnte Sie töten. Dann würde es niemand finden.
بوسعي قتلكَ ولن يكتشف أحد ذلك

Vielleicht hat es niemand gehört.
ربما لم يسمع أحد ذلك.