"أحد فى" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand auf
• keiner in
• jemand in
• jemanden in

Ist denn niemand auf Ihrem Planeten, der, man könnte sagen, der sich entgegengesetzt zur Realität verhält?
ألا يتصرف أحد فى كوكبكم بطريقه عكس الواقع؟

niemand auf der Welt ist perfekt. Ich schon gar nicht.
لا أحد فى هذا العالم كامل وأعلم أنى لست كذلك

Es tut mir Leid wegen deinen Leuten, aber keiner in Forest Green will sich an den Wahnsinnigen erinnern.
آسف لما حدث أصدقائك لكن لا أحد فى الغابة الخضراء يريد تذكر هذا المعتوه هنا

Also weiß keiner in der Autorität von eurer Verwandtschaft?
لذا لايوجد أحد فى السلطات يعرف شييء عن علاقتك هذه؟

Gibt's jemand in den Five Points, den du nicht gefickt hast?
ألا يوجد أحد فى النقاط الخمس لم تعبثى مه

Apone, wo sind Ihre Leute? Ist jemand in Block D?
أين رجالك ؟ " هل من أحد فى الجزء 4 ؟

Sie glauben doch nicht, dass ich jemanden in diesem elenden Kaff kenne?
وهل تعتقد حقا أنى أعرف أحد فى مكب النفايات هذا

Sie sagte, niemand auf der Arbeit darf es wissen. Klar.
قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

Ich habe niemand auf der Straße gesehen.
انا لم أرى أحد فى المركز

Ich fange an zu glauben, keiner in dem Hotel hat Kaplan je gesehen.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

Half denn keiner in Kingston?
ألم يساعدك أحد فى كنجستون ؟

Entweder ist er es selbst oder jemand in seiner Organisation.
ربما، إما هو أو أحد فى منظمته

Wir gucken, ob jemand in Gefahr ist.
أن نتأكد أن لا أحد فى خطر

Rufen Sie mich an, wenn Sie jemanden in Gewahrsam haben.
أتصل بي عندما يكون لديك أحد فى الحيس

Nein, kennen Sie jemanden in New York? Ja.
-لا، هل تعرف أي أحد فى نيويورك؟