"أحد هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• da jemand
• jemand da
• dort jemand
• niemand da
• jemand hier
• ist da niemand
• hier jemand

Sie sollten in der Lage sein, meine Stimme zu hören. Ist da jemand?
يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟

- Es brennt! Ist da jemand?
يوجد حريق هنا - هل يوجد أحد هناك ؟

Das ist unmöglich, es muss jemand da sein, es ist das Gefängnis.
هذا مستحيل لا بد من وجود أحد هناك إنه السجن

Im Grunde ist es schon mein Haus, denn außer mir ist fast nie jemand da.
لأنّه في الواقع لا يوجد أحد هناك معظم الوقت

Vielleicht kennt sie dort jemand.
ربما أحد هناك يعرف من تكون

- Ich rufe zu ihm in der Finsternis. - Aber es ist, als wäre niemand da.
أبكي إليه في الظلام لكن يبدو الأمر وكأن لا أحد هناك

Zu dieser Zeit ist da niemand, und da gibt's wunderschöne Mosaikfliesen.
- لا, لا, لا ! في هذا الوقت من الليل لا يوجد أحد هناك وهناك بلاط فسيفسائي جميل.

- Hallo? Ist da jemand? - Oh, das gibt Ärger!
هل يوجد أحد هناك نحن في مشكلة الأن -

Kennt dich da jemand?
هَلْ يَعْرفُك أحد هناك ؟

Ist da jemand?
أيوجد أحد هناك ؟

Ist da jemand?
مرحباً، أيوجد أحد هناك ؟

Büro des Sheriffs. Ist da jemand drin?
- قسم الشرطة هل يوجد أحد هناك ؟

Kein Zeichen, dass überhaupt jemand da war.
ما من علامات تدل على تواجد أحد هناك

Ist jemand da?
هل من أحد هناك ؟

Ist jemand da?
هل يوجد أحد هناك ؟

Außer Fräulein Lundberg ist niemand da.
لا يوجد أحد هناك باستثناء الآنسة لاندبيرغ

Tja, jetzt ist da niemand drin.
حسنا , لا يوجد أحد هناك الاّن

Wenn hier jemand drin sein sollte, sollte es dann nicht jemand mit medizinischer Erfahrung sein?
إن كان سيتواجد أحد هناك ألا يجب أن يكون ذا خبرة طبيّة؟