"أحد يجب أن" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand sollte
• Niemand muss

Sie konnte damit nicht mehr fertig werden. niemand sollte so leben müssen.
لم تستطع أن تتحمّل الأمر، لا أحد يجب أن يعيش كذلك.

Die Bedingungen sind erbärmlich, und niemand sollte diese Art von Mißbrauch im Alltag erleiden müssen.
المكيفات خربانة ولا أحد يجب أن يعاني بهذا القدر من سوء المعاملة بشكل يومي

niemand sollte Sie wegen des Todes Ihrer Kollegen anklagen.
لا أحد يجب أن يلومك لوفات زملائك يجب أن لا تختفي بعيداً

Natürlich. - Niemand muss mich sehen, bevor ich gehe.
لا أحد يجب أن يراني قبل أن أذهب.

Niemand muss der Nächste sein. Darum geht es uns doch.
لا أحد يجب أن يكون القادم هذا هو المغزى

Niemand muss es wissen.
.لا أحد يجب أن يعرف

niemand sollte unsterblich sein, wenn auch nur ein Mensch dafür sterben muss.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

niemand sollte sich von seiner Mutter alleine verabschieden müssen.
لا أحد يجب أن يقول الوداع لوالدته بمفرده

niemand sollte erniedrigt werden,... indem sein Lebensmitteleinkauf noch teurer gemacht wird.
لا أحد يجب أن يشعر بالخجل، والذل من أن يطلب منك المال في فاتورة البقالة

niemand sollte sich mit weniger zufriedengeben.
لا أحد يجب أن يرتضي بأقلّ من هذا.

niemand sollte dich paranoid machen.
لا أحد يجب أن يجعلك تهلع

niemand sollte je einem Affen Vertrauen schenken.
لا أحد يجب أن يثق بقرد

niemand sollte verletzt werden.
لا أحد يجب أن يتألم.

Und niemand sollte so leben müssen.
.ولا أحد يجب أن يعيش هكذا

Niemand muss sterben.
لآ أحد يجب أن يموت

Niemand muss es je erfahren.
لا أحد يجب أن يعلم مطلقاً

Niemand muss verletzt werden.
لا أحد يجب أن يتأذى.