"أحذركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dich warnen
• warne dich
• warne Sie

Ich muss dich warnen, ich erwarte eine sehr große Familie.
عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً

Ich hätte dich warnen sollen, Sally. Man mag hier keine jungen Leute,
كان يجب علي أن أحذركِ يا "سالي " فـهم لا يحبون الشباب

Ich nehme an, dass du dich auf die alte Kunst des Nerd Herdings beziehst,... aber ich muss dich warnen.
...حسناً، أعتقد أنكِ تقصدين الفن القديم للطالب الذي يذاكر كثيراً ...لكن يجب أن أحذركِ

Alles klar, nun, ich warne dich, ich bin nicht wirklich gut in diesem emotionalen Kram.
حسنا, الآن, أنا أحذركِ في الواقع أنا لست جيدا في التعامل مع أمور المشاعر هذه

Ich warne dich nur, dass ich die Polizei nicht anlügen werde... - Wenn die also mit mir reden...
أحذركِ لأني لن أكذب على .. الشرطة، لذًا عندما يهاتفوني

Ich warne Sie, wenn der Krug (Champagner) wärmer als 13 Grad ist, gehe ich.
أحذركِ, أذا كان الجو أكثر دفئآ من 50 درجه,

Ich sollte dich warnen.
يجب أن أحذركِ بأن هذا لن يكون جيد

- Ich hätte dich warnen sollen. Nein.
كان يجب أن أحذركِ من هذا

Ich muss dich warnen: das wird brennen.
أريد أن أحذركِ هذا سوف يؤلم

Catherine, ich sollte dich warnen, dass Bath viele Sorten von Schurken und Abenteurern anzieht, und man bei neuen Bekanntschaften nicht vorsichtig genug sein kann.
كاثرين), أشعر أنه يجب عليّ أن أحذركِ) بأن (باث) تجتذب كل أنواع الأوغاد و المغامرين ولا يمكن أن تكوني حذره أكثر من اللازم عند التعرف على أشخاص جدد

Es tut mir leid, wenn ich eine Belastung für dich bin, aber ich muss dich warnen, deine Pflegemutter Misses S., sie ist nicht, was sie von sich sagt.
آسفة على أني حملتكِ ذلك العبء الثقيل (ولكن علي أن أحذركِ يا (سارة. (أمكِ بالتبني، السيدة (إس، إنها ليست من تدعي أنها هي.

Ich warne dich, solltest du Pat damit konfrontieren, bringe ich dich um.
أنا أحذركِ يا "إيرنستين" إنوصلتِإلى"بات".. فسوفأقتلكِ وليساعدنيالله!

Wie du willst. Aber ich warne dich.
كما تشاءين لكننى أحذركِ

Ich warne dich. Ich meine es ernst.
أنا أحذركِ لست أمزح

Okay, aber ich warne dich.
حسناً ، ولكنني أحذركِ

Ich warne dich.
... إنني أحذركِ

- ich warne dich, verschwinde!
-أنا أحذركِ, إبقي بعيدا عني !

Ich warne Sie vorher... um Ihnen das Schlimmste zu ersparen.
فأنا أحذركِ... لكي تتجنبي ما هو أسوأ.

Ich warne Sie, ich bin keine geduldige Frau.
أنا أحذركِ لستُ امرأة صبورة

Ich warne Sie, dies wird Konsequenzen nach sich ziehen.
أنا أحذركِ سيكون هناك تداعيات