"أحذية" - Traduction Arabe en Allemand

• Schuhe
• Stiefel
• Schuhkarton
• Schuhen
• Paar
• Stiefeln
• Schuhladen
• Schuhverkäufer
• Treter
• Schuhcreme
• Schuhwerk
• Turnschuhe
• Schuhputzer
• tragen
• Cowboystiefel

Also brauchen wir manchmal ganz besondere Schuhe, damit das Laufen mehr Spaß macht.
لذلك نحتاج أحذية مميزة جداً بين حين وآخر لنجعل السير اكثر متعه

Dann gehen Sie besser nach Hause und holen sich Papas Schuhe, Junge.
إذاً من الأفضل أن تذهب للمنزل وترتب أحذية أباك يا ولد

Ich kaufe nur teure Schuhe, die aus sehr weichen Tieren gemacht werden.
لقد إشتريت أحذية غالية الثمن مصنوعة من جلود حيوانات ناعمة جداً

Jedes Mal, wenn die einen Brunnen sprengen, ziehe ich mir die Stiefel aus.
أقسم بالله، كلما قاموا بتفجير بئرٍ آخر أقوم بخلع زوج أحذية آخر

Es ist, als ob man einen Vogel mit kaputtem Flügel in einen Schuhkarton steckt und ihn mit einer Pipette füttert.
إنه مثل أخذ طائر بجناح مصاب و وضعه في صندوق أحذية و إطعامه بقطَّارة

Und jeder Schuhverkäufer sagt, dass du ein neues Paar Schuhe brauchst.
كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية.

Schleifspuren hier, ein ausgeprägtes Kastanienbraun, vom Absatz der Schuhe des Opfers.
علامات سحب هنا لون أزرق مميز في مؤخرة أحذية الضحية

Sie müssen nach oben gehen, an dem Feuer vorbei, und müssen dieser Frau ein Paar Schuhe holen."
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Da gab es keine Schuhmacher mehr, sondern Menschen, die Sohlen auf anderer Leute s Schuhe klatschen.
حيث لم يعد هناك صناع أحذية، ولكن الآن هناك بعض الناس تبطن أحذية الناس.

Und auf dem Bild sehen Sie Schuhe und Fahrräder und solche Dinge, weil ich nicht nur Nummern in einen leeren Raum werfen möchte.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.
أنهم ارتداء فستان لطيفة، أحذية ذات الكعب العالي.

Als ich etwa sechs Jahre alt war, ging ich mit meiner Mutter und meinem Bruder Schuhe kaufen.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Trag Schuhe mit flachen Absätzen und gutem Fußbett und telefoniere mit einem Headset.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Durch den Mund konnte ich die Schuhe der Leute sehen.
أستطيع أن أرى من خلال فتحة الفم أستطيع رؤية أحذية الناس.

Man geht nicht ins Internet, um Schuhe zu kaufen und wird versehentlich Gotteskrieger.
فأنتم لا تهمون بشراء أحذية عبر الإنترنت ثم تصبحون بالصدفة جهاديين.

Ich habe auch Schuhe für Reebok gemacht, als eine Art Hobby im Bereich von Kleidung.
صممت أحذية لشركة ريبوك كذلك، كنوع من الهواية في الاكسسوارات.

Die Käfer klettern viel seltener auf die Pille, wenn sie Stiefel anhaben, als wenn sie keine tragen.
وإذا نظرت هنا، مع الأحذية تتسلق الخنافس الكرة بشكل أقل مقارنة بعدم وجود أحذية.

Wollen Sie's in einem besonderen Behältnis, Schuhkarton, Sporttasche, irgendwas?
أترغب المال داخل شيئ مُحدّد كصندوق أحذية أو حقيبة رياضية؟

Das ist ungefähr 10 Mal soviel, wie der Typ in seinen Schuhen hatte.
وهذا حوالي عشرة أضعاف ماكان في أحذية أصحابنا.

Es war besser, als im Regenmantel und in Stiefeln zu schlafen.
لكنها كانت أفضل من النوم بمعطفو أحذية.

Er wurde gesehen, wie er am Wochenende... in einem Schuhladen gearbeitet hat.
شوهد يعمل ..بقسم أحذية النساء في نودردسترمز بعطلة الاسبوع

Eine elende Schufterei von neun bis fünf. Ich kam mir vor wie ein Schuhverkäufer.
. عمل بلا كلل من التاسعة حتى الخامسة شعرتُ و كأنني بائع أحذية

Teure Treter. Etwa $100 das Paar.
أحذية رياضية غالية الثمن، حوالي 100$ للحذاء

Als Einheimischer hätte ich mir Schuhcreme besorgt und wäre im Geschäft.
لو كنت أحد المواطنين .... لكنت أشتريت صاقل أحذية

Ich hoffe, es war einfach, mein Heim zu finden und möchte Ihnen danken, dass Sie angebrachtes Schuhwerk tragen.
أثق أنكم لم تجدوا صعوبة في تحديد مكان منزلي وشكراً لكم جميعاً لارتداء أحذية ملائمة

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Mein Sohn wird kein Schuhputzer aus dem 19. Jahrhundert.
ابني لن يكون ملمع أحذية من حقبة 91

Mann, ich hätte schwören können, dass das, was Dr. Sexy sexy macht, in allererster Linie seine Cowboystiefel sind und keine Tennisschuhe.
لأنني أقسم بأنّ ما يجعل الطبيب المثير مثيراً هو حقيقة ارتدائه لأحذية رعاة البقر لا أحذية رياضة التنس