"أحراراً" - Traduction Arabe en Allemand

• frei
• Freiheit

Um als Mensch frei und erfüllt zu sein, ist es jedoch genauso wichtig, dass man einen Ort findet, wo man hingehen und frei von den wertenden Blicken anderer Leute sein kann.
ولكن من الضروري بنفس القدر ما نعنيه بكوننا أشخاصاً أحراراً وكاملين هو أن نمتلك المكان الذي يمكننا الذهاب إليه وأن نكون أحراراً من نظرات النقد من الأشخاص الآخرين.

Wir, die noch frei sind, helfen Ihnen. Wir sind organisiert.
ولكن نحن ما زلنا أحراراً وسنفعل ما في وسعنا، نحن منظمون.

Ob wir leben oder sterben, wir werden frei sein.
و سواء عِشْنا أو مُتْنا فإننا سنكون أحراراً

Töte die Hexe, komm zurück und beende deine Verpflichtung, dann werden du und dein Vater frei sein.
تقتل الساحرة وتعود لإنهاء واجباتك وكلاكما أنت و والدك ستكونون أحراراً

Während sie die Freiheit suchen, entdecken sie, daß sie eigentlich schon frei sind.
...و أثناء محاولتهم للتحرر يجدون أنهم صاروا أحراراً نوعاً ما

Wollt ihr frei sein, steigt in den Wagen.
تريدون ان تصيروا أحراراً اركبوا السيّارة

Der Schlüssel zum Erfolg ist die Abschaffung des Systems, sonst werden wir niemals frei sein - und die Technologie wird fortwährend gelähmt bleiben.
خلاصة القول هي ان هذا النظام يجب أن يتوقف أَو لَنْ نَكُونَ أبداً أحراراً والتكنولوجيا سَتظل مشلولة.

Werden wir uns wiedersehen oder frei sein, wie er versprach?
هل سيوحدنا من جديد، أو نصبح أحراراً كما وعد ؟

Und wenn du das lernen kannst,... dann wirst du frei von allen Schmerzen dieser schrecklichen Jahre sein.
وإذا تعلمتم كيف تفعلون ذلك عندها ستكونون أحراراً من كل.. كل الآلام

Deine Gaben werden anerkannt erden, und wir werden frei sein.
أن تخفي ما أنت عليه,ومواهبك سيعترف بها وسوف نكون أحراراً

Ich dachte, die Wahrheit soll einen frei machen.
ظننتُ أنّ الحقيقة من المفترض أن تجعلنا أحراراً.

Jeder möchte einfach nur frei sein.
♪ الجميعُ يريدونَ فقط أن يُصبحوا أحراراً ♪

Und dann werden wir frei sein und können überall auf der Welt hingehen. Gemeinsam.
عندها سنصبح أحراراً ويمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم بعدها، معاً

Ich mein, uns steht es frei diese Leute zu ermorden.
ما أعنيه، أننا على حدٍ سواء أحراراً وبريئين في قتل هؤلاء الناس.

Ich erinnere mich, dass Menschen frei lebten.
هل تعرفون , أنا أتذكر عندما عاش الناس أحراراً

Die Menschen, die anfangs Jäger und Sammler waren, wollten sich frei bewegen können und Informationen sammeln, wann immer sie wollten, und die, die Informationen züchteten wollten sie durch Zäune abschirmen, und dadurch Besitztum, Reichtum, Struktur und Abgrenzung aufbauen.
لأن أولئك الناس الذين كانوا جماعات الصيد والجني في الأصل أرادوا أن يكونوا أحراراً وأن يتجولوا ويلتقطوا المعلومات كما أرادوا، وأولئك اللذين عملوا برعاية المعلومات أرادوا بناء الأسوار حولها إنشاء حق ملكية وثروة وبنية وتوطين

Anstatt ängstlich und besorgt zu sein, werden sie später hoffentlich in keine Schublade passen und ihre Identität wird irgendwann irrelevant, sodass sie sich frei fühlen, zu experimentieren und die Kontrolle über ihre Geschichte und Identität zu übernehmen.
أتمنى عوضًا عن شعورهم بالقلق والخوف بأنهم لا ينسجمون مع نمط معين أو أن تصبح هويتهم غير مهمة يومًا ما، بأن يمكنهم أن يكونوا أحراراً في تجربة والسيطرة على قصتهم الشخصية وهويتهم.

Denn sie verstehen, dass es Orte für Märkte gibt, und Orte, wo der Markt nicht existieren sollte, wo wir frei sein sollten, die Gemeinschaft mit anderen zu genießen.
لأنهم يفهمون، أن هناك أماكن للسوق والأماكن التي لا يجب تواجد السوق فيها، حيث المكان الذي يجب أن نكون أحراراً للتمتع برفقة الآخرين.

Danach werden wir frei sein.
وعندما ينتهى الأمر سنكون أحراراً

Aber das brachte uns die Freiheit.
ولكننا فعلناها لذلك هؤلاء الناس أحراراً

Freiheit, sie bringt dir nichts ohne das Geld, um sie behalten zu können, Varro.
(أترك الطغاة لنا (مالاً لنبقى به أحراراً ؟ فلا (حرية) بدونه