"أحرجك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir peinlich
• in Verlegenheit bringen

Wenn ich dir peinlich bin, hättest du was sagen sollen!
ما كان هاما جدا حتى أنكت أزعجتني خلال الإجتماع ؟ - لو كنت أحرجك -

- Erstens bin ich dir peinlich.
حسناً. أولاً، أنا أحرجك.

- Bin ich dir peinlich?
-هل أحرجك ؟

Ich kann auch gehen. Ich will dich nicht vor den anderen in Verlegenheit bringen. Nein, bleib!
إذا كنت تريد مني ان اذهب، قُل لي لا أريد أن أحرجك أمام زملائك

Du hast unsere Regel gegen Selbstliebe gebrochen, aber ich hätte dich vor den anderen nicht in Verlegenheit bringen dürfen.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.
لم أقصد أن أحرجك . بكلامي عن الحب

- Ich bin dir peinlich.
-أنا أحرجك .

Oder soll ich dich vor allen in Verlegenheit bringen?
لا تجعلني أحرجك أمام أصدقائك.

Ich weiß, ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen, indem...
بالطبع, لم أكن أقصد أن أحرجك...

Ich werde dich nie in Verlegenheit bringen!
لن أحرجك مطلقاً!

Ich möchte dich nicht in Verlegenheit bringen,
لن أحرجك