"أحرص" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher gehen
• sichergehen
• sicherstellen
• sorge
• dafür sorgen
• sicherzustellen
• meine Aufgabe

Wenn ich jetzt was drucken würde, würde ich absolut sicher gehen, dass es auch wahr ist.
لو كنت أحاول طباعة شيئًا ما، فيجب أن أحرص أن يكون صحيحًا.

Also möchte ich jetzt sicher gehen, dass wir alles Mögliche tun.
لذا وفي الوقت الحاضر، أريد أن أحرص على أننا نقوم بكلّ شيء

Ich komme jetzt zu Ihnen, doch bevor wir anfangen, will ich sichergehen, dass wir unter sehr, sehr ernsten Bedingungen arbeiten.
والآن سأقترب منك وقبل أن نبدأ أريد أن أحرص على أن نقوم بذلك بشكل جاد للغاية.

Ich wollte nur sicherstellen, dass, wer auch immer hier eingebrochen ist, weg bleibt.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.
إنني أم، لذا فأنا أحرص على مستقبل طفلي.

Und wenn sie jetzt Leute umbringen, muss ich dafür sorgen, dass es keine von meinen erwischt.
و إن كانوا قد بدؤوا يقتلوننا الآن فعلي أن أحرص على ألا يقتلوا إحدى بناتي.

Es hat mir viel abgefordert, sicherzustellen, dass sie beim ersten Mal nicht gestorben sind.
لقد تكبدت عناءاً شديداً لكي أحرص على نجاتك في المرة الأولى

Ich will nur sicher gehen, dass wir aus dem Ganzen Kapital schlagen.
أريد أن أحرص أننا نجمع المال مع كل شيء يجري

Ich wollte sicher gehen, dass wir nicht zu spät kommen.
أردت أن أحرص تماماً على ألا نتأخر

Oh, ich denke das ist ein Pluspunkt. Ich wollte nur sicher gehen, dass...
أعتقد أن هذه ميزة - .. أريد أن أحرص فحسب -

Und ich möchte sichergehen, dass das kein zweites Mal passiert.
وأريد أن أحرص كل الحرص ألا يتكرر ذلك، مفهوم؟

Wenn Sie also mein Licht reparieren, können Sie bitte sichergehen, dass alles wieder an seinem ursprünglichen Ort landet.
لذا خلال إصلاح ضوئي، أريد أن أحرص على أنكَ أعدت كل شيئ إلى مكانه

Ich wollte sichergehen, daß die es alle zum Schiff schaffen.
أردتُ أن أحرص أن يعودوا للسفينة لم يعد ذلك مهمّاً الآن، صحيح؟

Ich wollte sicherstellen, dass wir wussten, was los ist.
ثم أخذ بقية الليلة إجازة، أردتُ أن أحرص على معرفة ما يجري

sicherstellen, dass unsere Hafenüberwachung in Position ist.
أحرص على أن تكون مراقبتنا للأحواض بمكانها

Ich will sicherstellen, dass niemand aus der Reihe tanzt, denn wenn das Jemand tut, werde ich es unterbinden.
أحرص على عدم وجود أعضاء منحرفين ضمن فريقي لأنّني إن وجدت أحدهم فمن الأفضل لي أن ألجمه

Ich bin nicht der Richter. Ich richte mich nicht nach Anschuldigungen. Ich sorge nur dafür, dass die Regeln eingehalten werden.
لستُ القاضي، ولا أتعاطى مع دعاوى الناس، أحرص على اتباع القوانين

Seien Sie beruhigt, ich sorge für die Sicherheit dieser Stadt.
تطمئن، انا سوف أحرص على ابقاء هذه المدينة آمنة

Ich könnte dafür sorgen, dass du heute Nacht wie 'n Baby schläfst.
يمكنني أن أحرص على أن تنامي كالأطفال الليلة

Das Gericht bat mich, sicherzustellen, dass Ihre Rechte während der Exekution gewahrt bleiben.
المحكمة طلبت مني أن أحرص على أن تكون حقوقك محمية خلال عملية الأعدام

Und meine Aufgabe ist es, dir deine Aufgabe zu ermöglichen.
ووظيفتي أن أحرص على قيامكِ بهذه الأمور فقط