"أحطم" - Traduction Arabe en Allemand

• brechen
• breche
• zerstöre
• zertrete
• zerschmettern
• die Fresse einschlagen
• ich dir

Ich war nicht am Sammeln des Gigantischen interessiert, oder daran, Rekorde zu brechen.
لم أكن أطمح في أن أكون عملاقا ولا أن أحطم الأرقام القياسية

Ich will diese Leute bei der CIA so brechen, wie sie mich gebrochen haben.
أريد أن أحطم أولئك الناس في وكالة الاستخبارات المركزية بالطريقة التي حطموني بها

Ich breche keine Regeln, wenn die nur warten, dass ich was falsch mache.
و لن أكون من أحطم القوانين خاصةً عندما يكون هناك دستة من القناصين في انتظار خطأ مني

Da dachte ich, dass es nur gerecht wäre, wenn ich deine zerstöre.
ظننت أنه من العدل أن أحطم عائلتك

Wenn Sie hier reinkommen, zertrete ich das Ding. Ich lege es unter meinen Fuß.
إذا دخلت إلى هنا سوف أحطم الشريحة سأضعها تحت قدمي

Ich werde wohl den Boiler zerschmettern müssen. Warte!
-لاخيار لدينا ، يجب أن أحطم الغلاية

Aber wenn Sie ihn finden, lassen Sie es mich wissen, weil ich ihm die Fresse einschlagen will.
ولكن وقتما تكتشفين، اعلميني لأنني أود أن أحطم وجهه

Aus zwei Gründen, erstens: Wenn ich verliere, reiße ich dir den Arsch auf.
أولا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

Ich will Ihre Willenskraft nicht brechen.
ربما لا يجب أن نذهب للعشاء اليوم أنا لا أريد أن أحطم ارادتك

Ich hab da eine Idee. Aber ich muss die Regeln brechen.
لدي فكرة ولكن سأحتاج أن أحطم بعض القواعد

Ich kann damit nicht ihr Herz brechen.
لا يمكن أن أحطم قلوبهم، وإن عرفوا فسوف يتحطمون

Kann ich jeden Knochen im Körper brechen und verkrüppelt bleiben?
قد أحطم كل عظم في جسدي و أصبح مشلولة إلى الأبد؟

Ich breche dir das Genick.
سوف أحطم رأسك اللعين أين أخيك؟

Wenn du nicht aufhörst zu jammern, breche ich dir...
إن لم تكفي عن البكاء، فسوف أحطم

Ich breche dir sämtliche Knochen! Verdammt, Dufresne, wir verspäten uns!
لا تجعلنى آتى و أحطم رأسك

Für's Protokoll: Ich zerstöre nicht alle von Phil's Träumen, nur die, die tödlich sein könnten.
لتعلموا، انا لا أحطم كل أحلام فيل

Ich hoffe, ich zerstöre Ihre Illusionen nicht.
حسناً, آمل أن لم أحطم تصوراتك بيّ

Wenn Sie reinkommen, zertrete ich das Ding. Ich lege es unter meinen Fuß.
إذا أتيت هنا سوف أحطم هذا الشيء سوف أضعه تحت قدمي

Nun, ich bin sicher, er ist sehr fleißig, aber... es wäre eine Schande, seine Träume zu zerschmettern.
سيكون من العار أن أحطم أحلامه

-In zwei. -"Sie zerschmettern"?
. يمكن ذلك - أحطم روحها ؟

Lass mir die Fresse einschlagen.
سوف أحطم وجهي

Zweitens: Wenn ich verliere, reiße ich dir den Arsch auf.
ثانيا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة