"أحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• untersuche
• ermittle
• untersuchte
• arbeite
• erfüllen
• Fall
• erfülle
• ermitteln
• untersuchen

Ich untersuche die Ermittlungen des Sheriff-Büros vom 3. Februar.
متصلاَ كمساعد لمكتب العمدة أحقق في الثالث من فبراير

Was ist hier los? Ich habe Beweise, die dieses Fahrzeug mit einem Verbrechen verbinden, das ich untersuche.
لدي دليل يربط هذة السيارة بجريمة أحقق بها

Jetzt wissen Sie also, warum ich hier sitze und in einem Fall ermittle, den ich für äußerst sonderbar halte.
الآن تعلم لماذا أجلس هنا أحقق بأمر أظن أنه غريب للغاية

Ich habe einen neuen Anhaltspunkt für den großen Fall vom letzten Jahr,... in welchem ich als Einziger noch ermittle.
لديّ معلوماتٌ جديدة لقضية من السنة الماضية والتي أحقق فيها بمُفردي

Ich untersuchte Sachen, wie du es mir beibrachtest.
أحقق في بعض الأمور يارجل، كما تعلم كما علّمتني، أتحرى عن أشخاص

Ich arbeite an einem anderen Fall. Ich glaube, Sie können mir helfen.
أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها

- Mein Sehnen wird sich nicht erfüllen!
أذن علي أن لا أحقق هذه الرغبة.

Harry hier, Solo-Ghostfacer, untersuche einen möglichen Thinman-Lebensraum... im Wald.
هاري هنا، مقاتل الأشباح الوحيد. أحقق في مسكن محتمل للرجلالنحيل.. في الغابات.

Eigentlich, untersuche ich ein anderes Verbrechen, das im Zusammenhang stehen könnte.
في الواقع، كنت أحقق في جريمة مختلفة، لكن قد تكون مرتبطة

Er hat etwas herumgeschnüffelt, wegen dieses Einbruchs, den ich untersuche.
اه، هو كان يقوم بالاستخبار عن السطو الذي أحقق فيه

Ich untersuche die Empfehlung für eine Ehrenmedaille für Captain Walden. Rowtero?
إنني أحقق في توصية جائزة وسام الشرف لـ (كابتن والدن)

- Ja, wenn etwas ungewöhnlich ist, untersuche ich es.
كل مرة شيء غير إعتيادي يحدث أنا أحقق

Ich ermittle gegen Rauschgiftschmuggler.
في الحقيقة أنا أحقق بشأن تهريب المخدرات.

Weil ihm klar wurde, dass ich gegen ihn ermittle und er mich so auf eine falsche Fährte locken will.
لأنه لاحظ بأنني كنت أحقق بشأنه وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

Ich ermittle in einem Mord mit derselben Vorgehensweise.
انا أحقق بجريمة قتل قد نفذت بنفس الطريقة

Es wäre ungünstig gewesen, weil ich gegen Sie ermittle.
إذا كان محرجاً لأنني كنتُ أحقق معك

Bei dem Fall, an dem ich arbeite, geht es um Untergrundpornografie.
ما أحقق بأمره الآن يتعلّق بأفلام الخلاعة غير الشرعية .

Wenn ich damit meinen Wunsch erfüllen kann bin ich fähig, alles zu tun.
سأفعلكلما يتطلبهالأمر... لكي أحقق أمنيتي

Wenn das hier klappt, erfülle ich deine kranken Fantasien.
إذا نجح هذا الأمر , سيسعدني أن أحقق لك حلمك الصغير المريض

Ich würde ganz anders ermitteln.
لو كنت أنا , لن أحقق اطلاقاً بتلك الطريقة.

Sir, das Verbrechen, das mein Team und ich untersuchen, ist ein Mordverbrechen.
سيّدي، الجريمة التي أحقق فيها أنا وفريقي هي جريمة قتل.