"أحلامها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Träume
• ihrer Träume
• ihren Träumen
• Traummann
• ihrem Traum
• ihren Traum

Serena erzählte mir, dass sie ihre Träume aufschreibt.
سيرينا اخبرتني ذات مرة انها تكتب أحلامها

Ungeduldig, ihr eigenes Leben zu beginnen und ihre Träume und Ziele zu verwirklichen.
فهي لم تصبر على بدء حياتها، أو على تحقيق أحلامها وطموحها

Er heiratete sie, brachte sie fort, und alle ihre Träume wurden wahr. Davon habe ich als Kind immer geträumt.
بعد ذلك ، تحققت كل أحلامها ، لطالما حلمت به

Nein, sie hat gesagt, sie wartet auf den Mann ihrer Träume.
هي دائما ما كانت تقول بانها كانت تنتظر لفتى أحلامها حقا ؟

"In ihren Träumen sah sie ihre Kinder so oft in ihren Betten liegen, dass sie glaubte, es handle sich wieder um einen Traum."
لكن هي رأتهم في أسرّتهم غالبا في أحلامها و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

Er war ihr Traummann, seit ihr Vater tot ist.
فهو رجل أحلامها منذ أن تـُوفىَ أباها

Nein, Schätzchen, das war sie ja nur in ihrem Traum.
لا يا حبيبتي سندريللا ذهبت لمدينة الزمرد في أحلامها

Sie hat mir ihre Träume gezeigt und ich habe ihr nur Kummer gemacht.
بعد عرض أحلامها من السعادة، سبّبت حزنها فقط

Du kannst keine Linie vom Arsch einer Frau ziehen und Dich nicht über ihre Träume wundern.
لا يمكن أن تشم المخدرات من على مؤخرة أمرأة بدون أن تتسأل عن أحلامها و أمانيها

Sie rettete jeden in der Bibliothek, band sie in ihre Träume ein und bewahrte sie sicher auf.
حفظت جميع من في المكتبة أخذتهم إلى أحلامها و أبقتهم آمنين

Der Ort kehrte im Sommer zurück, um ihre Träume aufzusuchen.
في الصيف, ذلك المكان عاد لمطاردة أحلامها

Ich habe es meiner Freundin gegeben, damit sie ihre Träume leben kann.
أعطيتُ هذا المال لصديقتي حتّى يتسنّى لها تحقيق أحلامها.

Zuerst hast du ihre Vagina zerstört und jetzt ihre Träume.
أولاً لقد قمت بتحطيم عضوها، الآن، أحلامها.

tat sie, wie es ihr gesagt wurde, in der Hoffnung, dass all ihre Träume trotzdem erfüllt würden.
..فعلت كما إمرت على أمل إن تتحق كل أحلامها

Das war wahrscheinlich einer ihrer Träume. Oh, Jesus!
ـ ربما كان ذلك أحد أحلامها ـ رباه

Da es in unser beider Interesse liegt, ihr die Nacht ihrer Träume zu bescheren, gebe ich dir 5 Sekunden Zeit, bevor ich dir das Herz aus der Brust reiße.
انطلاقًا من اهتمام مشترك بجعل ( كارولين) تنعم بليلة أحلامها... فسأمهلك خمس ثوانٍ قبلما أهمّ بانتزاع قلبك من صدرك

Für Clothilde Tingiri, eine gefragte junge Programmiererin bei Ruandas führendem Softwareunternehmen ist nicht Cambridge, sondern Peking das Ziel ihrer Träume. Auf der verzweifelten Suche nach Weiterbildung plant sie im Herbst, einen Universitätslehrgang für Informatik zu belegen – in China, nicht in Amerika.
وداعاً لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وأهلا بجامعة تسينغ هوا. فالمبرمجة الشابة المتحمسة كلوثيلدي تينجيري ، والتي تعمل في الشركة الأولى لإنتاج برامج الحاسب الآلي في رواندا، تتجسد أحلامها وطموحاتها في بكين وليس في كامبريدج. ومن منطلق رغبتها الشديد في تحصيل المزيد من التعليم، تخطط للالتحاق بكلية للدراسات العليا في علوم الكمبيوتر هذا الخريف ـ في الصين وليس في أميركا.

Ich habe mal gehört, dass eine schwangere Frau das Gesicht ihres ungeborenen Kindes in ihren Träumen sehen kann.
سمعتُ ذات مرّة أنّ المرأة الحامل قد ترى وجه جنينها في أحلامها.

Ich kann nicht steuern, was in ihren Träumen ist! Wirklich?
لا أستطيع التحكم بما في أحلامها

Als wir uns zum ersten Mal liebten, erzählte sie davon, wie ihr die Götter in ihren Träumen als Orakel dienten.
عندما تقابلنا في أول مرة، لقد أخبرتني كيف توصل الآلهة النبؤات في أحلامها...

Entweder bei ihrem Traummann, oder sie ruft die Sittenpolizei an.
أيضاً برفقة رجل أحلامها "أو كما تسميها "الرذيلة

Lily ist meine Freundin und ich werde mich nicht über sie lustig machen wenn sie versucht ihrem Traum zu folgen.
لا، (ليلى) صديقتى، وأنا لن أسخر منها وهى تحاول مطاردة أحلامها

- Wart's ab. - Als Lynette ihren Traum von der Tagesstätte ein Flugzeug nach Pittsburgh besteigen sah...
بينما رأت (لينيت) أحلامها بالعناية اليومية على وشك أن تطير إلى بيتسبيرج