"أحمر شفاه" - Traduction Arabe en Allemand

• Lippenstift
• Rouge-Sensation

Mir ist aufgefallen, dass Sie Lippenstift tragen. Sind Sie immer geschminkt?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

In Japan, sind da etwa alle Frauen, die Dauerwelle und Lippenstift tragen, Prostituierte?
،في اليابان أي امرأة ذات شعر مُجعد وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟

Weihnachten hatte ich Lippenstift am Kragen.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

Maulbeerensaft. Sieht aus wie Lippenstift, oder?
إنه عصير التوت ، يبدو و كأنه أحمر شفاه ، أليس كذلك ؟

Klar, sie hat immer Laufmaschen und man kann ihren Unterrock sehen, und sie trägt Lippenstift auf den Zähnen statt auf dem Mund.
حسناً، بالتأكيد لديها مُشكلة في جواربها النسائيّة وملابسها الداخليّة دائماً ظاهرة ولديها أحمر شفاه على أسنانها أكثر ممّا على فمها

Welches Mädchen reist mit einer Mumie im Koffer... ..und hat nicht mal Lippenstift dabei?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

Ich sehe Lippenstift und eine wunderschöne Tahitianerin mit langen, dunklen Haaren unter einem Wasserfall.
أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها

Nachdem ich nie Lippenstift benutze, versuchte ich mirvorzustellen, was ich von einem Lippenstift als Frau erwarten würde.
حاولتُ أَنْ أَتخيّلَ ما أُريدُ مِنْ أحمر شفاه ، إذا كُنْتُ إمرأة إرحمني حسناً، هو يُحاول ُأن يَكُونَ صادقَا

Einen Lippenstift und $5, Kaugummi, Haarspray, ein Buch.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

- Hier gibt es nicht mal Lippenstift.
لا أستطيع حتّى الحصول على أحمر شفاه في هذا المكان

Aber sie trug Lippenstift und an dem Glas ist kein Lippenstift.
لكن انظروا ، انها تضع احمر الشفاه ليس هناك أحمر شفاه على الكأس

Mit der Hose unten bis zu den Knöcheln und Lippenstift an seinem hoo-hoo.
و بنطاله حول كاحليه و هناك أحمر شفاه على عضوه

Viele Frauen haben eine Dauerwelle, malen sich die Augenbrauen, und manche tragen sogar Lippenstift.
لقد رأي نساء ذات شعر مُجعد ويضعن أحمر شفاه

Alles klar, Lippenstift, Kajal, Tempos, Müsliriegel, Aspirin. Was noch?
حسناً ، أحمر شفاه ، كحل ، مناديل شوفان ، أقراص أسبرين ، ماذا أيضاً؟

Bis zu dem Tag, als Susan Lippenstift an der Stelle fand, wo er nichts zu suchen hatte.
حتى أتى اليوم الذي وجدت فيه أحمر شفاه في مكان خاطئ

- Nein, einfach mal Lippenstift, das Haar, Push-up-BH, du weißt schon.
كلا، مجرّد.. أحمر شفاه مثلاً و شعرك، و حمّالة رافعة، تعرفين

Sie hatte den Lippenstift, den halluzinogenen Lippenstift. Sie hat versucht ihn bei mir zu verwenden!
كان بحوزتها أحمر شفاه مسبب للهلوسة لقد حاولت استخدامه علي

- Sie tragen Lippenstift. Vorhin trugen Sie keinen Lippenstift.
أنت تضعين أحمر شفاه أنتِ لم تضعين أحمر شفاه من قبل

Chemische Bestandteile aller Make-Up-Funde bei den Opfern: Hautcreme, Nagellack, Lippenstift.
المكوّنات الكيميّائيّة لمكياج الضحايا، دهان للجلد، طلاء أظافر، أحمر شفاه.

Sie trug diesen verschmierten, fast rosafarbenen Lippenstift.
كانت تضع هذا الشيء، أحمر شفاه وردي تقريبًا

Ok, wir haben Waldnebel, was eher natürlich und erdig ist, oder Rouge-Sensation, was auf jeden Fall eher ein Gefühl von "Karamba" auslöst.
حسناً ، إذاً لدينا خشب الميست و هذا نوعاً ما طبيعي و من الأرض أو أحمر شفاه الإحساس ... و هو بالتأكيد فيه