"أحواض السفن" - Traduction Arabe en Allemand

• Docks
• Hafen

Ich suche auf den Docks.
سأفحص أحواض السفن. ربما تكون ذهبت إلى هناك.

Du zuerst. Dies ist ein Lagerhaus bei den Docks. Hagen leitet es durch eine Scheinfirma in Guatemala.
هناك مستودع بالاسفل بجوار أحواض السفن هيجان يديره لحساب شركة شل بجواتيمالا

Das Leben eines Mannes, eines guten Mannes, eines Hafenarbeiters an den Docks der Stadt, in der wir leben.
حياة رجل رجل صالح عامل شحن في أحواض السفن بالمدينة التي نعيش فيها

Wir waren in ein paar Clubs, haben fremde Leute kennengelernt und nachher gehen wir zum Hafen und werden uns um ein Schiff kümmern.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

So landest du höchstens mal am Hafen, denn dein Weg führt ins Nirgendwo.
سوف تكون محظوظاً في العثور على عمل في أحواض السفن لأنك تسير على غير هدى.

Sie nicht bei den Docks zu erschießen, als ich die Chance hatte.
هو عدم إطلاق النار عليك عند أحواض السفن حينما سنحت ليّ الفرصة

Die Bullen beobachten die Docks.
الاشاعة ان أحواض السفن أصبحت مكان مشبوها

Irgendwelche Docks, wo sie ihren Mist abladen.
مهما كان اسم أحواض السفن الذي يقومون بتفريغ حمولتهم فيه

Gürtelarbeiter arbeiten an den Docks, beladen und entladen wertvolle Fracht.
لقد عمل مُواطنينا على أحواض السفن تلك يُحملون ويُفرغون البضائع الثمينة

Wir stehen an den Docks, und Sie Fragen, ob ich jemanden mit Schiffstattoo gesehen habe?
نقف عند أحواض السفن وتسألني ما إذا رأيت رجلاً بوشم سفينة؟

Wir müssen zu den Docks.
نحن بحاجة إلى التوجه إلى أحواض السفن

I nicht wusste, es gab Docks.
من أحواض السفن و أحصل عليها بسعر الجملة

Alles Fehlschläge: der Busbahnhof, die Docks, der Flughafen...
إذا مستودع الحافلة كان فارغاً و أحواض السفن والمطار...

Jack, geh da weg. - Ich bin bei den Docks.
جاك، أريدك أن تخرج من هناك أنا في أحواض السفن شخص ما هنا -

In jener Nacht wussten wir, dass Onkel Eddie irgendwas bei den Docks vorhatte.
في تلك الليلة علمنا أن (العمّ إيدي).. سيقوم بجرائمه في أحواض السفن.

Die, die man bei den Docks fand.
التى وجدوها عند أحواض السفن

- Ich konnte mich gerade zur Bucht retten, als sie den Hafen einnahmen.
لقد وصلت بإعجوبة إلى الخليج قبل أن يحتلوا أحواض السفن

So ein teures Bild verschickt er nicht per Flugzeug. Es gibt mehr Sicherheitslücken am Hafen.
لن ينقلها جوّاً، هناك فجوات أمنية أكبر في أحواض السفن.