"أحياناً يجب أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Manchmal muss
• Manchmal müssen
• Manchmal musst

Nun, Manchmal muss ich gemein sein, weil ich dich beschützen muss.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Manchmal muss man davon erst probieren, um zu sehen, was passiert.
أحياناً يجب أن تأكله بأكمله لترى ما الذي سيحدث

Dann Koma und Tod. Manchmal muss man die Dinge von hinten aufrollen.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

Das tut weh, ich weiß. Aber Manchmal müssen wir akzeptieren, dass sie sind, wie sie sind. Mit meiner Tochter geht es mir genauso.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Manchmal... müssen Dinge zerfallen, um Platz für bessere Dinge zu machen.
أحياناً يجب أن تتداعى بعض الأمور لتفسح المجال أمام ما هو أفضل

Manchmal musst du einfach nur den Sprung machen.
أحياناً يجب أن تمضي بحياتكَ نحو الأفق فحسب.

Manchmal muss man zu weit gehen, um zu sehen, wo die Grenze ist.
لازال ، أحياناً يجب أن تأخذ الأمور إلى حدٍ بعيد جداً لترى أين الخط

- Na, was? (Domino) Manchmal muss ein Mädchen ungezogen sein, um ihre Haut zu retten.
أحياناً يجب أن تكون الفتاة رخيصة لتخرج من المشاكل

Uh, yeah, nun, weißt du, Manchmal muss man hart bleiben.
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً عليكِ نعم، أحياناً يجب أن أكون قوية

Manchmal muss man tun, was man für richtig hält und auf die Konsequenzen pfeifen.
أحياناً يجب أن تفعل ماتعتقده صحيح اللعنه على العواقب

Na ja, ich hab' eigentlich nicht alles gelesen, manchmal... muss ich auch diese Zeitschriften lesen, damit ich über die Leute Bescheid weiß.
لم أقرأ الكتاب كاملا لأني أحياناً يجب أن أقرأ تلك المجلات لأعرف ما يجري في حياة أولئك الناس

Manchmal muss ich aufhören zu denken, um denken zu können.
أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر

Manchmal muss man einen Brand legen, um einen anderen zu löschen.
أحياناً يجب أن يشتعل حريق لينطفىء آخر

Manchmal muss man sich eben mal Zeit nehmen.
أحياناً يجب أن نخلق نحن الوقت المناسب

Manchmal muss man etwas spontan sein.
أحياناً يجب أن تكون عفوياً فحسب

Manchmal muss man den Plan anpassen.
أحياناً يجب أن تُجرى بعض التعديلات

Manchmal müssen wir der Natur etwas nachhelfen.
أحياناً يجب أن نساعد الطبيعة لتأخذ دورها.

Manchmal müssen wir verloren gehen um uns zu finden.
أحياناً: يجب أن نفقد حتى نجد بعضنا

- "Manchmal müssen Babys schreien."
- أحياناً يجب أن يبكي الطفل فحسب " "

Manchmal musst du wissen, wann du abspringen musst.
أحياناً يجب أن تعرفي متى تخرجين

Manchmal,... Manchmal musst du wissen, wann man falten muss.
...أحياناً أحياناً يجب أن تعلم عندما تحضِرَهم