| - Tut mir leid, tut mir leid. Ich wollte Sie nicht erschrecken. | Open Subtitles | أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك |
| Ich wollte dich nicht erschrecken. - Doch, das wolltest du. | Open Subtitles | لم اقصد أخافتك لكنك أخفتنى |
| Ich wollte dich nicht erschrecken. | Open Subtitles | لم أقصد أخافتك. |
| - Ich wollte dich nicht erschrecken. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أخافتك أنت محظوظ |
| Tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد أخافتك |
| - ich wollte dich nicht erschrecken. | Open Subtitles | -لم أقصد أخافتك ، حسناً |
| Ich wollte dich nicht erschrecken, Manu. | Open Subtitles | لم اقصد أخافتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 